为陈子复画扇戏题 爲陳子復畫扇戲題
长松荫高原，虚亭写清泚。
重重夕阳山，忽堕清谈里。
吾生溪壑心，苦受尘氛累。
昔从笔墨间，涂抹聊尔耳。
亦知不疗饥，性僻殊事此。
有如鱼吹沫，不自知所以。
世人不相谅，调笑呼画史。
纷然各有须，缣素盈案几。
袜材真足厌，研吮良自耻。
经旬一执笔，累岁不盈纸。
交游怪逋慢，往往遭怒訾。
岂知书生为，未可俗工拟。
五日画一石，十日画一水。
虽无王宰能，此例自可倚。
陈君乃何人，亦自向庸鄙。
一扇五更年，此负真缓矣。
吾方惧获怒，君顾得之喜。
一笑题谢君，贤于二三子。
長松蔭高原，虛亭寫清泚。
重重夕陽山，忽墮清談裏。
吾生溪壑心，苦受塵氛累。
昔從筆墨間，塗抹聊爾耳。
亦知不療飢，性僻殊事此。
有如魚吹沫，不自知所以。
世人不相諒，調笑呼畫史。
紛然各有須，縑素盈案几。
襪材真足厭，研吮良自恥。
經旬一執筆，累歲不盈紙。
交遊怪逋慢，往往遭怒訾。
豈知書生爲，未可俗工擬。
五日畫一石，十日畫一水。
雖無王宰能，此例自可倚。
陳君乃何人，亦自向庸鄙。
一扇五更年，此負真緩矣。
吾方懼獲怒，君顧得之喜。
一笑題謝君，賢於二三子。
分享
译文
长松荫高原，虚亭写清看。重重夕阳山，忽然掉进清谈里。我生沟壑心，苦受尘氛累。从前从笔墨之间，涂抹聊你的耳朵。也知道不能充饥，性格孤僻特殊事这。有如鱼吹沫，自己不知道怎样。世人不谅解，取笑叫绘画史。纷纷各有需要，丝素盈书桌。袜材料真正能够满足，研究特别好从耻。十几个执笔，连续几年不能满纸。交往奇怪怠慢，往往遭到愤怒指责。怎么知道书生为，还可以模拟一般工。五天画一石，十天画一条。虽然没有王宰能，这样的例子可以靠自己。陈先生是什么人，自己也向平庸。一扇五更年，这背真慢了。我方怕遭到愤怒，你看得到的喜悦。一笑题谢谢你，比你们。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長松蔭高原，虛亭寫清看。重重夕陽山，忽然掉進清談裏。我生溝壑心，苦受塵氛累。從前從筆墨之間，塗抹聊你的耳朵。也知道不能充飢，性格孤僻特殊事這。有如魚吹沫，自己不知道怎樣。世人不諒解，取笑叫繪畫史。紛紛各有需要，絲素盈書桌。襪材料真正能夠滿足，研究特別好從恥。十幾個執筆，連續幾年不能滿紙。交往奇怪怠慢，往往遭到憤怒指責。怎麼知道書生爲，還可以模擬一般工。五天畫一石，十天畫一條。雖然沒有王宰能，這樣的例子可以靠自己。陳先生是什麼人，自己也向平庸。一扇五更年，這背真慢了。我方怕遭到憤怒，你看得到的喜悅。一笑題謝謝你，比你們。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以松树、亭子、夕阳等景物为背景，表达了诗人对世俗纷扰的厌倦和对自然之美的向往。诗中‘溪壑心’指的是诗人内心的清静和深远，‘尘氛累’则是指尘世的纷扰和烦恼。‘鱼吹沫’比喻自己的画作，不自知所以，体现了诗人对绘画艺术的追求和自信。‘画史’指的是画家，诗人通过自嘲表达了对世俗评价的淡然。‘五日画一石，十日画一水’表明了诗人作画的严谨态度，对艺术的尊重。最后，诗人以‘一笑题谢君’表达了对陈子复的感激之情，认为陈子复的欣赏比一般朋友更为难得。本詩以松樹、亭子、夕陽等景物爲背景，表達了詩人對世俗紛擾的厭倦和對自然之美的嚮往。詩中‘溪壑心’指的是詩人內心的清靜和深遠，‘塵氛累’則是指塵世的紛擾和煩惱。‘魚吹沫’比喻自己的畫作，不自知所以，體現了詩人對繪畫藝術的追求和自信。‘畫史’指的是畫家，詩人通過自嘲表達了對世俗評價的淡然。‘五日畫一石，十日畫一水’表明了詩人作畫的嚴謹態度，對藝術的尊重。最後，詩人以‘一笑題謝君’表達了對陳子復的感激之情，認爲陳子復的欣賞比一般朋友更爲難得。
赏析
长松荫高原，虚亭写清看。重重夕阳山，忽然掉进清谈里。我生沟壑心，苦受尘氛累。从前从笔墨之间，涂抹聊你的耳朵。也知道不能充饥，性格孤僻特殊事这。有如鱼吹沫，自己不知道怎样。世人不谅解，取笑叫绘画史。纷纷各有需要，丝素盈书桌。袜材料真正能够满足，研究特别好从耻。十几个执笔，连续几年不能满纸。交往奇怪怠慢，往往遭到愤怒指责。怎么知道书生为，还可以模拟一般工。五天画一石，十天画一条。虽然没有王宰能，这样的例子可以靠自己。陈先生是什么人，自己也向平庸。一扇五更年，这背真慢了。我方怕遭到愤怒，你看得到的喜悦。一笑题谢谢你，比你们。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長松蔭高原，虛亭寫清看。重重夕陽山，忽然掉進清談裏。我生溝壑心，苦受塵氛累。從前從筆墨之間，塗抹聊你的耳朵。也知道不能充飢，性格孤僻特殊事這。有如魚吹沫，自己不知道怎樣。世人不諒解，取笑叫繪畫史。紛紛各有需要，絲素盈書桌。襪材料真正能夠滿足，研究特別好從恥。十幾個執筆，連續幾年不能滿紙。交往奇怪怠慢，往往遭到憤怒指責。怎麼知道書生爲，還可以模擬一般工。五天畫一石，十天畫一條。雖然沒有王宰能，這樣的例子可以靠自己。陳先生是什麼人，自己也向平庸。一扇五更年，這背真慢了。我方怕遭到憤怒，你看得到的喜悅。一笑題謝謝你，比你們。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考