王婆墩次杨仪部韵 王婆墩次楊儀部韻
遥看坞一聚，到只屋三间。
妪姓随墩在，僧廊得藓殷。
秋浓山照阁，雨足水侵关。
依旧刺船去，回瞻树杪栏。
遙看塢一聚，到只屋三間。
嫗姓隨墩在，僧廊得蘚殷。
秋濃山照閣，雨足水侵關。
依舊刺船去，回瞻樹杪欄。
分享
译文
远远望去山坞里聚集着一些房屋，走近才看到只有三间。老妇的姓氏随着山墩而命名，僧侣的走廊上长满了青苔。秋天浓重，山光照亮了阁楼，雨水充足，水淹没了城关。依旧划着船离开，回头望去，只见树木的顶端。遠遠望去山塢裏聚集着一些房屋，走近纔看到只有三間。老婦的姓氏隨着山墩而命名，僧侶的走廊上長滿了青苔。秋天濃重，山光照亮了閣樓，雨水充足，水淹沒了城關。依舊划着船離開，回頭望去，只見樹木的頂端。
注释
诗中‘坞’指山间凹地，‘墩’指小土堆，‘妪’指老妇，‘僧廊’指僧侣的走廊，‘藓’指苔藓，‘殷’指浓重，‘照阁’指阁楼被光照亮，‘侵关’指水淹没了城关，‘刺船’指划船，‘树杪栏’指树木的顶端。詩中‘塢’指山間凹地，‘墩’指小土堆，‘嫗’指老婦，‘僧廊’指僧侶的走廊，‘蘚’指苔蘚，‘殷’指濃重，‘照閣’指閣樓被光照亮，‘侵關’指水淹沒了城關，‘刺船’指划船，‘樹杪欄’指樹木的頂端。
赏析
文征明此诗以简洁的语言描绘了一幅山间景象，通过对自然环境的细腻描绘，传达出诗人对宁静生活的向往。诗中‘遥看’与‘到只’形成对比，突出了从远望到近观的视角变化。‘秋浓’与‘雨足’描绘了季节和气候，营造出一种湿润、宁静的氛围。最后两句以‘依旧’和‘回瞻’表现了诗人对离开的留恋和对自然景色的眷恋，情感真挚，意境深远。文徵明此詩以簡潔的語言描繪了一幅山間景象，通過對自然環境的細膩描繪，傳達出詩人對寧靜生活的嚮往。詩中‘遙看’與‘到只’形成對比，突出了從遠望到近觀的視角變化。‘秋濃’與‘雨足’描繪了季節和氣候，營造出一種溼潤、寧靜的氛圍。最後兩句以‘依舊’和‘回瞻’表現了詩人對離開的留戀和對自然景色的眷戀，情感真摯，意境深遠。