岁暮斋居即事 其二 歲暮齋居即事 其二
陋巷萧条少过从，燕闲真味泊然空。
荒鸡寂昼深庭院，寒雀西风小树丛。
抚事蹉跎岁云暮，怀人牢落雨其蒙。
垆香欲歇茶杯覆，咏得梅花苦未工。
陋巷蕭條少過從，燕閒真味泊然空。
荒雞寂晝深庭院，寒雀西風小樹叢。
撫事蹉跎歲雲暮，懷人牢落雨其蒙。
壚香欲歇茶杯覆，詠得梅花苦未工。
分享
译文
简陋的小巷萧条，很少有客人来过。闲适中的真正味道平静而空旷。荒野中的鸡在寂静的白天里啼叫，寒雀在秋风中在西边的小树丛中啾啾鸣叫。想起往事，岁月蹉跎，怀念的人心情沉重，细雨蒙蒙。炉火的香气即将消散，茶杯已经翻倒，咏叹梅花却感到苦涩而不够精妙。簡陋的小巷蕭條，很少有客人來過。閒適中的真正味道平靜而空曠。荒野中的雞在寂靜的白天裏啼叫，寒雀在秋風中在西邊的小樹叢中啾啾鳴叫。想起往事，歲月蹉跎，懷念的人心情沉重，細雨濛濛。爐火的香氣即將消散，茶杯已經翻倒，詠歎梅花卻感到苦澀而不夠精妙。
注释
过从：来往。泊然：平静。荒鸡：荒野中的鸡。寂昼：寂静的白天。牢落：心情沉重。垆香：炉火的香气。過從：來往。泊然：平靜。荒雞：荒野中的雞。寂晝：寂靜的白天。牢落：心情沉重。壚香：爐火的香氣。
赏析
这首诗描绘了岁末时节的寂静和孤独，通过对自然景物的描写，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如陋巷、荒鸡、寒雀等，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，同时展现了诗人深沉的情感和对美好事物的追求。這首詩描繪了歲末時節的寂靜和孤獨，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如陋巷、荒雞、寒雀等，營造出一種蕭瑟淒涼的氛圍，同時展現了詩人深沉的情感和對美好事物的追求。