九日闲居用渊明韵 九日閒居用淵明韻
端居念物化，草屋秋风生。
白云从东来，因之感浮名。
素发已充领，世欲移聪明。
穷无致用资，安事蜚英声。
尘埃失故步，老大怀弱龄。
菁华不复妍，白日已西倾。
抚时不能忘，徙倚当前荣。
寒花媚幽歜，怅然伤我情。
怆兹霜露早，宁知岁功成。
端居念物化，草屋秋風生。
白雲從東來，因之感浮名。
素髮已充領，世欲移聰明。
窮無致用資，安事蜚英聲。
塵埃失故步，老大懷弱齡。
菁華不復妍，白日已西傾。
撫時不能忘，徙倚當前榮。
寒花媚幽歜，悵然傷我情。
愴茲霜露早，寧知歲功成。
分享
译文
居住在这里，想到万物都在变化，草屋中秋风兴起。白云从东方飘来，因此感叹虚名。白发已经充满领口，世间的欲望改变了我的聪明。贫穷没有用处的资财，何必追求虚名。尘埃迷失了原来的道路，年老怀念年轻时的梦想。青春不再美丽，白天已经西斜。抚摸时光不能忘记，徘徊在眼前的荣耀。寒花在幽静的地方迷人，令我惆怅伤感。霜露早早降临，哪里知道岁月的功成。居住在這裏，想到萬物都在變化，草屋中秋風興起。白雲從東方飄來，因此感嘆虛名。白髮已經充滿領口，世間的慾望改變了我的聰明。貧窮沒有用處的資財，何必追求虛名。塵埃迷失了原來的道路，年老懷念年輕時的夢想。青春不再美麗，白天已經西斜。撫摸時光不能忘記，徘徊在眼前的榮耀。寒花在幽靜的地方迷人，令我惆悵傷感。霜露早早降臨，哪裏知道歲月的功成。
注释
诗中‘端居’指静居，‘物化’指万物变化，‘素发’指白发，‘世欲’指世俗欲望，‘蜚英声’指追求虚名，‘尘埃’指迷失，‘老大’指年老，‘弱龄’指年轻，‘菁华’指青春，‘白日’指白天，‘寒花’指寒花，‘幽歜’指幽静的地方，‘怆兹’指悲伤，‘霜露’指霜露，‘岁功’指岁月的功绩。詩中‘端居’指靜居，‘物化’指萬物變化，‘素髮’指白髮，‘世欲’指世俗慾望，‘蜚英聲’指追求虛名，‘塵埃’指迷失，‘老大’指年老，‘弱齡’指年輕，‘菁華’指青春，‘白日’指白天，‘寒花’指寒花，‘幽歜’指幽靜的地方，‘愴茲’指悲傷，‘霜露’指霜露，‘歲功’指歲月的功績。
赏析
文征明此诗以九日闲居为背景，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。诗中通过描绘自然景象和自身感受，表达了对世俗虚名的厌倦和对青春逝去的惋惜。诗风清新脱俗，情感真挚，语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。文徵明此詩以九日閒居爲背景，抒發了對時光流逝、人生無常的感慨。詩中通過描繪自然景象和自身感受，表達了對世俗虛名的厭倦和對青春逝去的惋惜。詩風清新脫俗，情感真摯，語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。