翰林斋宿 翰林齋宿
春星烂熳烛薇垣，独拥青绫向夜阑。
宫漏隔花银箭永，莲灯垂烬玉堂寒。
坐聆宵柝霜围屋，想见郊禋月满坛。
铃索无风尘土远，始知仙署逼金銮。
春星爛熳燭薇垣，獨擁青綾向夜闌。
宮漏隔花銀箭永，蓮燈垂燼玉堂寒。
坐聆宵柝霜圍屋，想見郊禋月滿壇。
鈴索無風塵土遠，始知仙署逼金鑾。
分享
译文
春天的星星闪烁照亮了薇垣，我独自抱着青色的绫罗直到夜深。宫中的更漏声隔着花朵传到远方，莲花灯的烛芯燃尽，玉堂中充满了寒冷。我坐着聆听夜间的警钟在霜冻中环绕着房屋，想象着郊外的祭祀活动月亮照耀着祭坛。铃索在无风中远离尘土，我才意识到翰林院离皇宫如此之近。春天的星星閃爍照亮了薇垣，我獨自抱着青色的綾羅直到夜深。宮中的更漏聲隔着花朵傳到遠方，蓮花燈的燭芯燃盡，玉堂中充滿了寒冷。我坐着聆聽夜間的警鐘在霜凍中環繞着房屋，想象着郊外的祭祀活動月亮照耀着祭壇。鈴索在無風中遠離塵土，我才意識到翰林院離皇宮如此之近。
注释
薇垣：宫苑中的小苑。青绫：青色的丝织物。宫漏：古代宫中计时用的漏壶。莲灯：莲花形状的灯笼。莲灯垂烬：灯烛燃尽。玉堂：华丽的宫殿。宵柝：夜间巡逻的警钟。郊禋：郊外的祭祀活动。坛：祭祀用的土台。铃索：悬挂在门上用来防小偷的铃铛。仙署：翰林院。金銮：皇宫。薇垣：宮苑中的小苑。青綾：青色的絲織物。宮漏：古代宮中計時用的漏壺。蓮燈：蓮花形狀的燈籠。蓮燈垂燼：燈燭燃盡。玉堂：華麗的宮殿。宵柝：夜間巡邏的警鐘。郊禋：郊外的祭祀活動。壇：祭祀用的土臺。鈴索：懸掛在門上用來防小偷的鈴鐺。仙署：翰林院。金鑾：皇宮。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了翰林院宿夜的情景，通过对宫苑、莲花灯、玉堂等细节的描绘，展现了夜晚的宁静与孤独。诗中的意象丰富，情感真挚，展现了作者对宫廷生活的深刻感悟。這首詩以細膩的筆觸描繪了翰林院宿夜的情景，通過對宮苑、蓮花燈、玉堂等細節的描繪，展現了夜晚的寧靜與孤獨。詩中的意象豐富，情感真摯，展現了作者對宮廷生活的深刻感悟。