春晓曲 春曉曲
翠尘沃日烟霏霏,彤光飞上干罘罳。
谁家高楼锁春色,金铺约户蟠双螭。
东风掠幌鸾绡动,瑶鸭兰温睡初重。
起来临镜悄无言,含情自理双莺梦。
梦回生怕守宫残,卷袖移鞲独自看。
燕子衔春欲飞去,海棠犹自勒轻寒。
帘幕垂寒朝不卷,绮疏结香春较浅。
欲裁罗段作春衫,自𦶟薰垆熨金剪。
翠塵沃日煙霏霏,彤光飛上幹罘罳。
誰家高樓鎖春色,金鋪約戶蟠雙螭。
東風掠幌鸞綃動,瑤鴨蘭溫睡初重。
起來臨鏡悄無言,含情自理雙鶯夢。
夢迴生怕守宮殘,捲袖移韝獨自看。
燕子銜春欲飛去,海棠猶自勒輕寒。
簾幕垂寒朝不卷,綺疏結香春較淺。
欲裁羅段作春衫,自爇薰壚熨金剪。
分享
译文
翠绿的尘土沐浴在阳光中,烟雾缭绕。红色的光芒飞上华丽的窗户。谁家的高楼锁住了春色,金色的门闩上盘着两条龙。东风吹拂着窗帘,鸾绡随风飘动。温润的瑶鸭和兰花刚睡醒。醒来面对镜子默默无言,含情脉脉地整理着双莺的梦境。梦醒害怕宫中的残花,卷起袖子独自观看。燕子带着春意准备飞走,海棠花还留着一丝轻寒。帘幕低垂,早晨的阳光无法穿透,精致的窗户中散发着香气,春天的气息尚浅。想要裁剪丝织品做成春装,自己点燃熏香,熨烫金剪。翠綠的塵土沐浴在陽光中,煙霧繚繞。紅色的光芒飛上華麗的窗戶。誰家的高樓鎖住了春色,金色的門閂上盤着兩條龍。東風吹拂着窗簾,鸞綃隨風飄動。溫潤的瑤鴨和蘭花剛睡醒。醒來面對鏡子默默無言,含情脈脈地整理着雙鶯的夢境。夢醒害怕宮中的殘花,捲起袖子獨自觀看。燕子帶着春意準備飛走,海棠花還留着一絲輕寒。簾幕低垂,早晨的陽光無法穿透,精緻的窗戶中散發着香氣,春天的氣息尚淺。想要裁剪絲織品做成春裝,自己點燃薰香,熨燙金剪。
注释
翠尘:翠绿的尘土。沃日:沐浴在阳光中。烟霏霏:烟雾缭绕的样子。彤光:红色的光芒。干罘罳:华丽的窗户。金铺:金色的门闩。蟠双螭:盘着两条龙。东风:春风。鸾绡:精致的丝绸。瑶鸭:温润的鸭子。兰温:兰花。睡初重:刚睡醒。含情自理:含情脉脉地整理。双莺梦:双莺的梦境。守宫:宫中的残花。卷袖移鞲:卷起袖子,移开衣襟。燕子:燕子。海棠:海棠花。勒轻寒:留着一丝轻寒。帘幕:窗帘。绮疏:精致的窗户。春较浅:春天的气息尚浅。裁罗段:裁剪丝织品。薰垆:点燃熏香。熨金剪:熨烫金剪。翠塵:翠綠的塵土。沃日:沐浴在陽光中。煙霏霏:煙霧繚繞的樣子。彤光:紅色的光芒。幹罘罳:華麗的窗戶。金鋪:金色的門閂。蟠雙螭:盤着兩條龍。東風:春風。鸞綃:精緻的絲綢。瑤鴨:溫潤的鴨子。蘭溫:蘭花。睡初重:剛睡醒。含情自理:含情脈脈地整理。雙鶯夢:雙鶯的夢境。守宮:宮中的殘花。捲袖移韝:捲起袖子,移開衣襟。燕子:燕子。海棠:海棠花。勒輕寒:留着一絲輕寒。簾幕:窗簾。綺疏:精緻的窗戶。春較淺:春天的氣息尚淺。裁羅段:裁剪絲織品。薰壚:點燃薰香。熨金剪:熨燙金剪。
赏析
《春晓曲》通过对春日景色的描绘,展现了作者对春天的热爱和赞美。诗中运用了丰富的意象,如翠尘、彤光、东风、燕子等,生动地描绘了春天的气息。同时,诗中融入了细腻的情感,如含情自理、梦回生怕等,使读者能够感受到作者内心的情感波动。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。《春曉曲》通過對春日景色的描繪,展現了作者對春天的熱愛和讚美。詩中運用了豐富的意象,如翠塵、彤光、東風、燕子等,生動地描繪了春天的氣息。同時,詩中融入了細膩的情感,如含情自理、夢迴生怕等,使讀者能夠感受到作者內心的情感波動。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。