春日舟行 春日舟行

chūn rì zhōu xíng

文征明 明 文徵明 明

wén zhēng míng · míng

标签: 诗词詩詞

日rì出chū吴wú山shān敛liǎn雾wù苍cāng,平píng桡ráo十shí里lǐ下xià横héng塘táng。

弄nòng春chūn草cǎo色sè偏piān宜yí远yuǎn,绕rào竹zhú溪xī流liú不bù觉jué长zhǎng。

一yī坞wù人rén烟yān自zì花huā柳liǔ,千qiān畦qí麦mài菜cài间jiān青qīng黄huáng。

不bù因yīn出chū郭guō供gōng人rén事shì,负fù却què风fēng光guāng二èr月yuè强qiáng。

日出吴山敛雾苍,平桡十里下横塘。

弄春草色偏宜远,绕竹溪流不觉长。

一坞人烟自花柳,千畦麦菜间青黄。

不因出郭供人事,负却风光二月强。

日出吳山斂霧蒼,平橈十里下橫塘。

弄春草色偏宜遠,繞竹溪流不覺長。

一塢人煙自花柳,千畦麥菜間青黃。

不因出郭供人事,負卻風光二月強。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

日出时分吴山雾气收敛,两岸十里横塘波光粼粼。春草翠绿,景色宜人,绕着竹林溪流,不知不觉间路途变得漫长。一户户人家在花柳间若隐若现,千亩麦田里青黄相间。如果不是为了出城应酬人事,真是辜负了二月里的好风光。日出時分吳山霧氣收斂,兩岸十里橫塘波光粼粼。春草翠綠,景色宜人,繞着竹林溪流,不知不覺間路途變得漫長。一戶戶人家在花柳間若隱若現,千畝麥田裏青黃相間。如果不是爲了出城應酬人事,真是辜負了二月裏的好風光。

注释

敛:收敛;桡:船桨;弄:玩赏;坞:小村庄;畦:田地的一分。斂:收斂;橈:船槳;弄:玩賞;塢:小村莊;畦:田地的一分。

赏析

这首诗描绘了春日舟行的景色,通过对日出、春草、溪流、人烟、麦田等景物的描绘,表现了诗人对自然美景的喜爱和向往。诗中运用了动静结合、远近相衬的手法,使画面生动活泼,富有层次感。最后一句抒发了诗人不愿为应酬人事而辜负美景的感慨,含蓄而深刻。這首詩描繪了春日舟行的景色,通過對日出、春草、溪流、人煙、麥田等景物的描繪,表現了詩人對自然美景的喜愛和嚮往。詩中運用了動靜結合、遠近相襯的手法,使畫面生動活潑,富有層次感。最後一句抒發了詩人不願爲應酬人事而辜負美景的感慨,含蓄而深刻。

← 返回诗文列表