承天寺中隐堂 承天寺中隱堂
古径无车马，闲门带茑萝。
秋风吹宿雨，日暮盻庭柯。
世味逢僧尽，新凉入寺多。
居山未有计，此地数来过。
古徑無車馬，閒門帶蔦蘿。
秋風吹宿雨，日暮盻庭柯。
世味逢僧盡，新涼入寺多。
居山未有計，此地數來過。
分享
译文
古老的小径上没有车马的踪迹，闲置的门上缠绕着络石藤。秋风扫去了昨夜的雨，傍晚时分庭院中的树木显得格外清新。世俗的烦恼遇到僧人也就消散了，清凉的秋意涌入寺庙之中。居住在山中还没有明确的打算，但这个地方我已经多次来访了。古老的小徑上沒有車馬的蹤跡，閒置的門上纏繞着絡石藤。秋風掃去了昨夜的雨，傍晚時分庭院中的樹木顯得格外清新。世俗的煩惱遇到僧人也就消散了，清涼的秋意湧入寺廟之中。居住在山中還沒有明確的打算，但這個地方我已經多次來訪了。
注释
1. 茑萝：一种常绿藤本植物，常用于点缀庭院。2. 盻：观赏。3. 世味：人世间世俗的滋味。4. 居山：隐居山林。1. 蔦蘿：一種常綠藤本植物，常用於點綴庭院。2. 盻：觀賞。3. 世味：人世間世俗的滋味。4. 居山：隱居山林。
赏析
文征明的《承天寺中隐堂》描绘了一幅宁静幽深的山林寺院图景。诗中通过描绘古径无车马、秋风吹宿雨等自然景象，展现了隐居生活的清静与恬淡。诗的尾联表达了诗人对隐居生活的向往，同时也流露出对世事无常的感慨。全诗语言清新脱俗，意境深远，是一首优秀的山水诗。文徵明的《承天寺中隱堂》描繪了一幅寧靜幽深的山林寺院圖景。詩中通過描繪古徑無車馬、秋風吹宿雨等自然景象，展現了隱居生活的清靜與恬淡。詩的尾聯表達了詩人對隱居生活的嚮往，同時也流露出對世事無常的感慨。全詩語言清新脫俗，意境深遠，是一首優秀的山水詩。