陈道通见和再答 陳道通見和再答
匡床竹几仅容身,静对何曾有杂宾。
最爱短墙堪映雪,自裁新帖写宜春。
闭门敢遂称高士,得酒还能作主人。
珍重梅枝偏会意,夜深和月照清贫。
匡牀竹几僅容身,靜對何曾有雜賓。
最愛短牆堪映雪,自裁新帖寫宜春。
閉門敢遂稱高士,得酒還能作主人。
珍重梅枝偏會意,夜深和月照清貧。
分享
译文
竹床竹几仅能容身,静坐之中何曾有过杂宾。最爱短墙可以映雪,自己裁剪新帖书写宜春。闭门自守敢自称高士,有酒还能作东道主。珍重梅花枝条特别能理解我的意思,夜深人静,月光照耀出我的清贫。竹牀竹几僅能容身,靜坐之中何曾有過雜賓。最愛短牆可以映雪,自己裁剪新帖書寫宜春。閉門自守敢自稱高士,有酒還能作東道主。珍重梅花枝條特別能理解我的意思,夜深人靜,月光照耀出我的清貧。
注释
匡床:竹床。竹几:竹制的几案。短墙:矮墙。映雪:指墙上的雪景。新帖:新的帖子,这里指新的纸张。宜春:春天的宜人。高士:指品德高尚的人。主人:东道主。梅枝:梅花枝条。清贫:清贫的生活。匡牀:竹牀。竹几:竹製的几案。短牆:矮牆。映雪:指牆上的雪景。新帖:新的帖子,這裏指新的紙張。宜春:春天的宜人。高士:指品德高尚的人。主人:東道主。梅枝:梅花枝條。清貧:清貧的生活。
赏析
这首诗通过描绘陈道通的生活环境和生活态度,展现了他清高、简朴的生活情趣。诗中‘静对何曾有杂宾’表现了诗人内心的宁静和超脱,‘闭门敢遂称高士’则表达了诗人对于高洁品德的追求。最后‘珍重梅枝偏会意,夜深和月照清贫’更是将诗人的清贫生活与梅花的品格相提并论,意境深远,令人赞叹。這首詩通過描繪陳道通的生活環境和生活態度,展現了他清高、簡樸的生活情趣。詩中‘靜對何曾有雜賓’表現了詩人內心的寧靜和超脫,‘閉門敢遂稱高士’則表達了詩人對於高潔品德的追求。最後‘珍重梅枝偏會意,夜深和月照清貧’更是將詩人的清貧生活與梅花的品格相提並論,意境深遠,令人讚歎。