病中辱履仁过访 其二 病中辱履仁過訪 其二
秋声绕茅屋，落日井梧寒。
疾病淹愁在，风烟逼岁残。
闭门车辙断，围腹带痕宽。
劳谢王玄度，时来觅故欢。
秋聲繞茅屋，落日井梧寒。
疾病淹愁在，風煙逼歲殘。
閉門車轍斷，圍腹帶痕寬。
勞謝王玄度，時來覓故歡。
分享
译文
秋天的声音绕着茅屋回荡，落日映照着井边的梧桐树显得寒冷。疾病和忧愁困扰着我，风烟逼迫着岁月即将结束。闭门不出，车辙断了，围在腹部的带子痕迹变宽了。感谢王玄度先生的探望，时常来寻找旧日的欢乐。秋天的聲音繞着茅屋迴盪，落日映照着井邊的梧桐樹顯得寒冷。疾病和憂愁困擾着我，風煙逼迫着歲月即將結束。閉門不出，車轍斷了，圍在腹部的帶子痕跡變寬了。感謝王玄度先生的探望，時常來尋找舊日的歡樂。
注释
辱：谦辞，表示自己有愧于别人。履：踏。仁：仁者，指有仁德的人。过访：拜访。淹：困扰。逼：压迫。劳谢：感谢。王玄度：人名。辱：謙辭，表示自己有愧於別人。履：踏。仁：仁者，指有仁德的人。過訪：拜訪。淹：困擾。逼：壓迫。勞謝：感謝。王玄度：人名。
赏析
这首诗通过描写秋日的景象和自身的病痛，表达了诗人对岁月流逝和人生无常的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的情感，展现了文征明深沉的文人情怀。這首詩通過描寫秋日的景象和自身的病痛，表達了詩人對歲月流逝和人生無常的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的情感，展現了文徵明深沉的文人情懷。