绝命词四首（甲寅病中自志） 絕命詞四首（甲寅病中自志）
纸上昙花偶自拈，烟青石叶夜炉添。
谷神语合犹成绮，谿到名留未是廉。
好客从来龙作画，献公何意虎为盐。
可怜眉目皆齐楚，徙倚风前想蜀严。
紙上曇花偶自拈，煙青石葉夜爐添。
穀神語合猶成綺，谿到名留未是廉。
好客從來龍作畫，獻公何意虎爲鹽。
可憐眉目皆齊楚，徙倚風前想蜀嚴。
分享
译文
纸上昙花偶然从拉，烟青石叶夜晚炉火添。谷神对合还成绮，溪到名留日是廉。好客从来龙作画，献公为什么老虎为盐。可怜眼光都齐、楚，徘徊在风前想蜀郡严。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紙上曇花偶然從拉，煙青石葉夜晚爐火添。穀神對合還成綺，溪到名留日是廉。好客從來龍作畫，獻公爲什麼老虎爲鹽。可憐眼光都齊、楚，徘徊在風前想蜀郡嚴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘昙花’指短暂的美好，‘谷神’指道家传说中的神灵，‘谿’指溪流，‘龙’和‘虎’分别比喻文震亨的才华和性格，‘眉目齐楚’形容文震亨的仪容，‘蜀严’指蜀汉的严颜，诗人以这些典故表达了自己的情感和抱负。詩中‘曇花’指短暫的美好，‘穀神’指道家傳說中的神靈，‘谿’指溪流，‘龍’和‘虎’分別比喻文震亨的才華和性格，‘眉目齊楚’形容文震亨的儀容，‘蜀嚴’指蜀漢的嚴顏，詩人以這些典故表達了自己的情感和抱負。
赏析
纸上昙花偶然从拉，烟青石叶夜晚炉火添。谷神对合还成绮，溪到名留日是廉。好客从来龙作画，献公为什么老虎为盐。可怜眼光都齐、楚，徘徊在风前想蜀郡严。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紙上曇花偶然從拉，煙青石葉夜晚爐火添。穀神對合還成綺，溪到名留日是廉。好客從來龍作畫，獻公爲什麼老虎爲鹽。可憐眼光都齊、楚，徘徊在風前想蜀郡嚴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考