绝命词四首（甲寅病中自志） 絕命詞四首（甲寅病中自志）
十年浪迹五湖涯，历落蓬门白帢斜。
巴蜀杜鹃新帝鸟，洛阳魏紫旧妃花。
无情出岫云成我，到处飘萍雪是家。
客梦萧然关塞远，西园掷否绿沉瓜。
¤
十年浪跡五湖涯，歷落蓬門白帢斜。
巴蜀杜鵑新帝鳥，洛陽魏紫舊妃花。
無情出岫雲成我，到處飄萍雪是家。
客夢蕭然關塞遠，西園擲否綠沉瓜。
¤
分享
译文
十年浪迹五湖边，经过落蓬门白帽子斜。巴、蜀杜鹃鸟新皇帝，洛阳北魏紫旧妃花。无情出崎说成我，到处飘萍雪是家。客人梦萧条关边塞遥远，西园扔吗绿色瓜。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年浪跡五湖邊，經過落蓬門白帽子斜。巴、蜀杜鵑鳥新皇帝，洛陽北魏紫舊妃花。無情出崎說成我，到處飄萍雪是家。客人夢蕭條關邊塞遙遠，西園扔嗎綠色瓜。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
五湖：指中国五大湖泊，此处泛指江湖；蓬门：指简陋的门户，此处指简陋的居所；白帢斜：指白色的头巾歪斜，形容落魄的形象；巴蜀：指四川地区；杜鹃：一种鸟类，常用来比喻悲凉；洛阳：古都，位于今河南省；魏紫：指一种名贵的牡丹品种；出岫：指云彩从山峰升起；飘萍：指飘荡不定的浮萍，比喻无定所；客梦：指客居他乡的梦境；萧然：凄凉的样子；关塞：指边塞；掷否：指丢弃否定的意思；绿沉瓜：指绿色的沉香瓜，此处可能比喻珍贵之物。五湖：指中國五大湖泊，此處泛指江湖；蓬門：指簡陋的門戶，此處指簡陋的居所；白帢斜：指白色的頭巾歪斜，形容落魄的形象；巴蜀：指四川地區；杜鵑：一種鳥類，常用來比喻悲涼；洛陽：古都，位於今河南省；魏紫：指一種名貴的牡丹品種；出岫：指雲彩從山峯升起；飄萍：指飄蕩不定的浮萍，比喻無定所；客夢：指客居他鄉的夢境；蕭然：淒涼的樣子；關塞：指邊塞；擲否：指丟棄否定的意思；綠沉瓜：指綠色的沉香瓜，此處可能比喻珍貴之物。
赏析
十年浪迹五湖边，经过落蓬门白帽子斜。巴、蜀杜鹃鸟新皇帝，洛阳北魏紫旧妃花。无情出崎说成我，到处飘萍雪是家。客人梦萧条关边塞遥远，西园扔吗绿色瓜。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年浪跡五湖邊，經過落蓬門白帽子斜。巴、蜀杜鵑鳥新皇帝，洛陽北魏紫舊妃花。無情出崎說成我，到處飄萍雪是家。客人夢蕭條關邊塞遙遠，西園扔嗎綠色瓜。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考