绝命词四首（甲寅病中自志） 絕命詞四首（甲寅病中自志）

jué mìng cí sì shǒu jiǎ yín bìng zhōng zì zhì

文震亨 明 文震亨 明

wén zhèn hēng · míng

标签： 诗词詩詞

寒hán风fēng觱bì栗lì怒nù天tiān吴wú，侠xiá客kè精jīng魂hún未wèi便biàn枯kū。

旱hàn母mǔ也yě知zhī东dōng海hǎi孝xiào，巨jù灵líng翻fān惜xī北běi山shān愚yú。

钱qián塘táng石shí上shàng三sān生shēng句jù，仙xiān掌zhǎng台tái中zhōng六liù甲jiǎ符fú。

前qián度dù刘liú郎láng贫pín似shì我wǒ，无wú劳láo野yě鬼guǐ共gòng椰yē揄yú。

¤

寒风觱栗怒天吴，侠客精魂未便枯。

旱母也知东海孝，巨灵翻惜北山愚。

钱塘石上三生句，仙掌台中六甲符。

前度刘郎贫似我，无劳野鬼共椰揄。

¤

寒風觱慄怒天吳，俠客精魂未便枯。

旱母也知東海孝，巨靈翻惜北山愚。

錢塘石上三生句，仙掌臺中六甲符。

前度劉郎貧似我，無勞野鬼共椰揄。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒风醋栗生气天吴，侠客精神还没有就枯萎。旱母也知道东海孝，个巨灵名翻可惜北山愚蠢。钱塘江石上三句，神仙掌台中六甲符。前度刘郎贫穷像我，不必野鬼一起舀椰。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒風醋栗生氣天吳，俠客精神還沒有就枯萎。旱母也知道東海孝，個巨靈名翻可惜北山愚蠢。錢塘江石上三句，神仙掌臺中六甲符。前度劉郎貧窮像我，不必野鬼一起舀椰。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以寒风和侠客的精魂开篇，表现了诗人不屈不挠的精神。'旱母'和'巨灵'均指神话中的神灵，此处比喻对孝道的敬重。'钱塘石上三生句'指诗人曾在钱塘石上留下的诗句，'仙掌台中六甲符'则暗示诗人对神仙的向往。最后两句以刘郎自比，表达了自己贫贱但自豪的心态。本詩以寒風和俠客的精魂開篇，表現了詩人不屈不撓的精神。'旱母'和'巨靈'均指神話中的神靈，此處比喻對孝道的敬重。'錢塘石上三生句'指詩人曾在錢塘石上留下的詩句，'仙掌臺中六甲符'則暗示詩人對神仙的嚮往。最後兩句以劉郎自比，表達了自己貧賤但自豪的心態。

赏析

寒风醋栗生气天吴，侠客精神还没有就枯萎。旱母也知道东海孝，个巨灵名翻可惜北山愚蠢。钱塘江石上三句，神仙掌台中六甲符。前度刘郎贫穷像我，不必野鬼一起舀椰。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒風醋栗生氣天吳，俠客精神還沒有就枯萎。旱母也知道東海孝，個巨靈名翻可惜北山愚蠢。錢塘江石上三句，神仙掌臺中六甲符。前度劉郎貧窮像我，不必野鬼一起舀椰。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表