病足甚剧寄沈千秋二首 病足甚劇寄沈千秋二首

bìng zú shèn jù jì shěn qiān qiū èr shǒu

文震亨 明 文震亨 明

wén zhèn hēng · míng

标签： 诗词詩詞

每měi到dào秋qiū阑lán脚jiǎo疾jí增zēng，若ruò除chú坐zuò卧wò百bǎi难nán能néng。

因yīn思sī粉fěn署shǔ萧xiāo萧xiāo客kè，也yě做zuò绳shéng床chuáng兀wù兀wù僧sēng。

摈bìn影yǐng三sān年nián伤shāng未wèi死sǐ，神shén游yóu千qiān古gǔ慰wèi无wú朋péng。

谁shuí嫌xián济jì胜shèng全quán非fēi分fēn，画huà舫fǎng西xī湖hú好hǎo共gòng登dēng。

¤

每到秋阑脚疾增，若除坐卧百难能。

因思粉署萧萧客，也做绳床兀兀僧。

摈影三年伤未死，神游千古慰无朋。

谁嫌济胜全非分，画舫西湖好共登。

¤

每到秋闌腳疾增，若除坐臥百難能。

因思粉署蕭蕭客，也做繩牀兀兀僧。

擯影三年傷未死，神遊千古慰無朋。

誰嫌濟勝全非分，畫舫西湖好共登。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每到秋尽脚迅速增加，如果除坐卧百难能。就想粉署萧萧客，也做绳床兀兀僧。摈影三年伤还没死，神游千古安慰没有朋。谁怀疑成功战胜全不分，画好一起登上船只西湖。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考每到秋盡腳迅速增加，如果除坐臥百難能。就想粉署蕭蕭客，也做繩牀兀兀僧。擯影三年傷還沒死，神遊千古安慰沒有朋。誰懷疑成功戰勝全不分，畫好一起登上船隻西湖。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

秋阑：指秋天将尽之时。脚疾：脚部疾病。粉署：指文官的官署。萧萧客：形容寂寞孤独的客人。绳床：一种坐具，形状像绳索编织而成。兀兀僧：形容专心修行、不问世事的僧人。摈影：独自一人。神游：心灵游历。无朋：没有朋友。济胜：超越胜利。画舫：装饰华丽的船只。西湖：杭州著名的湖泊。秋闌：指秋天將盡之時。腳疾：腳部疾病。粉署：指文官的官署。蕭蕭客：形容寂寞孤獨的客人。繩牀：一種坐具，形狀像繩索編織而成。兀兀僧：形容專心修行、不問世事的僧人。擯影：獨自一人。神遊：心靈遊歷。無朋：沒有朋友。濟勝：超越勝利。畫舫：裝飾華麗的船隻。西湖：杭州著名的湖泊。

赏析

每到秋尽脚迅速增加，如果除坐卧百难能。就想粉署萧萧客，也做绳床兀兀僧。摈影三年伤还没死，神游千古安慰没有朋。谁怀疑成功战胜全不分，画好一起登上船只西湖。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考每到秋盡腳迅速增加，如果除坐臥百難能。就想粉署蕭蕭客，也做繩牀兀兀僧。擯影三年傷還沒死，神遊千古安慰沒有朋。誰懷疑成功戰勝全不分，畫好一起登上船隻西湖。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表