病足甚剧寄沈千秋二首 病足甚劇寄沈千秋二首
潦倒支离阅几春，书能左腕却疑神。
三都肯让一伧父，四海犹余两半人。
医到兼须谋我病，饥来何敢后君贫。
传闻酒户殊胜昔，虬漏将残大白频。
潦倒支離閱幾春，書能左腕卻疑神。
三都肯讓一傖父，四海猶餘兩半人。
醫到兼須謀我病，飢來何敢後君貧。
傳聞酒戶殊勝昔，虯漏將殘大白頻。
分享
译文
潦倒支离破碎查看几春，书能左手腕却怀疑神。三都会让一个粗野，中国还剩下两半人。医生到同时要计划我的病，后来你贫穷饥饿来怎么敢。传闻酒户远远胜过过去，柳虬漏将残大白频。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潦倒支離破碎查看幾春，書能左手腕卻懷疑神。三都會讓一個粗野，中國還剩下兩半人。醫生到同時要計劃我的病，後來你貧窮飢餓來怎麼敢。傳聞酒戶遠遠勝過過去，柳虯漏將殘大白頻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗表达了诗人文震亨在病痛中的感慨和对友人的思念。‘潦倒支离’形容诗人的生活困顿，‘书能左腕却疑神’说明诗人虽然病重，但仍能坚持写作。‘三都肯让一伧父’意指诗人虽非名士，却愿让位于他人，‘四海犹余两半人’表达诗人自认仍有一半价值。‘医到兼须谋我病’表示诗人对医者的感激，‘饥来何敢后君贫’则表达诗人对友人的关心。‘传闻酒户殊胜昔’提到酒的质量比以前好，‘虬漏将残大白频’描绘了诗人饮酒的情景。此詩表達了詩人文震亨在病痛中的感慨和對友人的思念。‘潦倒支離’形容詩人的生活困頓，‘書能左腕卻疑神’說明詩人雖然病重，但仍能堅持寫作。‘三都肯讓一傖父’意指詩人雖非名士，卻願讓位於他人，‘四海猶餘兩半人’表達詩人自認仍有一半價值。‘醫到兼須謀我病’表示詩人對醫者的感激，‘飢來何敢後君貧’則表達詩人對友人的關心。‘傳聞酒戶殊勝昔’提到酒的質量比以前好，‘虯漏將殘大白頻’描繪了詩人飲酒的情景。
赏析
潦倒支离破碎查看几春，书能左手腕却怀疑神。三都会让一个粗野，中国还剩下两半人。医生到同时要计划我的病，后来你贫穷饥饿来怎么敢。传闻酒户远远胜过过去，柳虬漏将残大白频。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潦倒支離破碎查看幾春，書能左手腕卻懷疑神。三都會讓一個粗野，中國還剩下兩半人。醫生到同時要計劃我的病，後來你貧窮飢餓來怎麼敢。傳聞酒戶遠遠勝過過去，柳虯漏將殘大白頻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考