闻筝诗 聞箏詩

wén zhēng shī

文休承 明 文休承 明

wén xiū chéng · míng

标签： 诗词詩詞

泠líng泠líng寒hán玉yù泻xiè秦qín筝zhēng，片piàn片piàn清qīng声shēng似shì断duàn冰bīng。

一yī曲qū浑hún疑yí李lǐ凭píng在zài，不bù知zhī秋qiū旅lǚ是shì金jīn陵líng。

泠泠寒玉泻秦筝，片片清声似断冰。

一曲浑疑李凭在，不知秋旅是金陵。

泠泠寒玉瀉秦箏，片片清聲似斷冰。

一曲渾疑李憑在，不知秋旅是金陵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清冷寒玉泻秦筝，一片一片清声似断冰。一曲浑怀疑李凭在，不知道秋旅是金陵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清冷寒玉瀉秦箏，一片一片清聲似斷冰。一曲渾懷疑李憑在，不知道秋旅是金陵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

泠泠：形容声音清脆。寒玉：比喻筝声清冷如玉。泻：流淌。秦筝：古代一种弹拨乐器。片片：形容筝声连绵不断。断冰：断裂的冰块，比喻筝声中断。浑疑：几乎怀疑。李凭：唐代著名琴师。秋旅：秋天旅行。金陵：今南京市，古称金陵。泠泠：形容聲音清脆。寒玉：比喻箏聲清冷如玉。瀉：流淌。秦箏：古代一種彈撥樂器。片片：形容箏聲連綿不斷。斷冰：斷裂的冰塊，比喻箏聲中斷。渾疑：幾乎懷疑。李憑：唐代著名琴師。秋旅：秋天旅行。金陵：今南京市，古稱金陵。

赏析

清冷寒玉泻秦筝，一片一片清声似断冰。一曲浑怀疑李凭在，不知道秋旅是金陵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考清冷寒玉瀉秦箏，一片一片清聲似斷冰。一曲渾懷疑李憑在，不知道秋旅是金陵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表