鸟道行(阳城西陌) 鳥道行(陽城西陌)
车轮推太行,尚是驱车路。
羊肠只是盘,鸟道缘底过。
冰滑不留跟,剑子可斫痕。
泥滑不留杖,欲干待斜昏。
便说天为岭,便说涧如井。
涧道不可扫,𬨎𫐉阔于道。
二分出壑唇,一分挂岩杪。
两趾前后须叠行,欲过仆夫数脱袄。
車輪推太行,尚是驅車路。
羊腸只是盤,鳥道緣底過。
冰滑不留跟,劍子可斫痕。
泥滑不留杖,欲幹待斜昏。
便說天爲嶺,便說澗如井。
澗道不可掃,輶軨闊於道。
二分出壑脣,一分掛巖杪。
兩趾前後須疊行,欲過僕伕數脫襖。
分享
译文
车轮推太行,还是把车路。羊肠只是盘,鸟路缘底过。冰滑不留跟,剑子可以砍伤。泥滑不留着,想干等斜昏。就说天是岭,就说山涧如井。涧道不可以扫,轻转宽于道。二分从沟壑边缘,一分挂在岩石顶端。两趾前后必须叠行,要想超过我那几个脱上衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考車輪推太行,還是把車路。羊腸只是盤,鳥路緣底過。冰滑不留跟,劍子可以砍傷。泥滑不留着,想幹等斜昏。就說天是嶺,就說山澗如井。澗道不可以掃,輕轉寬於道。二分從溝壑邊緣,一分掛在岩石頂端。兩趾前後必須疊行,要想超過我那幾個脫上衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者文翔凤在太行山行走时所见之险峻景象。‘鸟道’指极为狭窄难行的山间小路,‘羊肠’形容道路曲折。‘冰滑不留跟’、‘泥滑不留杖’描绘了路面的湿滑,‘剑子’、‘杖’则指行走时使用的工具。‘涧’指山涧,‘𬨎𫐉’是一种小车,‘出壑唇’、‘挂岩杪’形容山势险峻。‘两趾前后须叠行’形象地描绘了行走的艰难。整首诗通过对山间险路的描写,展现了作者对自然的敬畏之情。此詩描繪了作者文翔鳳在太行山行走時所見之險峻景象。‘鳥道’指極爲狹窄難行的山間小路,‘羊腸’形容道路曲折。‘冰滑不留跟’、‘泥滑不留杖’描繪了路面的溼滑,‘劍子’、‘杖’則指行走時使用的工具。‘澗’指山澗,‘輶軨’是一種小車,‘出壑脣’、‘掛巖杪’形容山勢險峻。‘兩趾前後須疊行’形象地描繪了行走的艱難。整首詩通過對山間險路的描寫,展現了作者對自然的敬畏之情。
赏析
车轮推太行,还是把车路。羊肠只是盘,鸟路缘底过。冰滑不留跟,剑子可以砍伤。泥滑不留着,想干等斜昏。就说天是岭,就说山涧如井。涧道不可以扫,轻转宽于道。二分从沟壑边缘,一分挂在岩石顶端。两趾前后必须叠行,要想超过我那几个脱上衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考車輪推太行,還是把車路。羊腸只是盤,鳥路緣底過。冰滑不留跟,劍子可以砍傷。泥滑不留着,想幹等斜昏。就說天是嶺,就說山澗如井。澗道不可以掃,輕轉寬於道。二分從溝壑邊緣,一分掛在岩石頂端。兩趾前後必須疊行,要想超過我那幾個脫上衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考