舟中与顾贞叔夜话 舟中與顧貞叔夜話
烛短光犹白，茶倾火尚红。
论心听夜雨，把袂怯春风。
浩浩江湖阔，茫茫宇宙空。
茆山明月上，羡杀葛仙翁。
燭短光猶白，茶傾火尚紅。
論心聽夜雨，把袂怯春風。
浩浩江湖闊，茫茫宇宙空。
茆山明月上，羨殺葛仙翁。
分享
译文
蜡烛短而光还亮，茶水倒尽火还红。夜雨中谈论心事，握手时害怕春风。广阔的江湖浩浩荡荡，茫茫的宇宙空旷无边。茆山顶上明月升起，羡慕死了葛仙翁。蠟燭短而光還亮，茶水倒盡火還紅。夜雨中談論心事，握手時害怕春風。廣闊的江湖浩浩蕩蕩，茫茫的宇宙空曠無邊。茆山頂上明月升起，羨慕死了葛仙翁。
注释
①烛短光犹白：蜡烛虽然短，但光还亮。②茶倾火尚红：茶水已经倒尽，但火光仍然红。③把袂：握手。④浩浩江湖阔：广阔的江湖无边无际。⑤茫茫宇宙空：浩瀚的宇宙空旷无边。⑥茆山：山名。⑦葛仙翁：传说中的仙人。①燭短光猶白：蠟燭雖然短，但光還亮。②茶傾火尚紅：茶水已經倒盡，但火光仍然紅。③把袂：握手。④浩浩江湖闊：廣闊的江湖無邊無際。⑤茫茫宇宙空：浩瀚的宇宙空曠無邊。⑥茆山：山名。⑦葛仙翁：傳說中的仙人。
赏析
这首诗以夜话为背景，通过烛光、茶火、夜雨、春风等意象，描绘了一幅宁静而悠远的画面。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对宇宙、人生、仙界的向往之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如对比、夸张等，使诗句更加生动形象。這首詩以夜話爲背景，通過燭光、茶火、夜雨、春風等意象，描繪了一幅寧靜而悠遠的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對宇宙、人生、仙界的嚮往之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如對比、誇張等，使詩句更加生動形象。