和冯员外秋日上陵 和馮員外秋日上陵
青山一望松楸地,紫禁遥分剑佩行。
断壑有云犹捧日,高陵无树不沾霜。
遗弓欲洒千秋泪,荐食频修八月尝。
向来多宠渥,不应西署老冯唐。
青山一望松楸地,紫禁遙分劍佩行。
斷壑有云猶捧日,高陵無樹不沾霜。
遺弓欲灑千秋淚,薦食頻修八月嘗。
向來多寵渥,不應西署老馮唐。
分享
译文
青山一望松楸地,紫禁止遥分佩剑行。断壑谷中有云还捧日,高陵无树不沾霜。遗弓要洒千秋泪,推荐吃频修八月曾。刚才多宠渥,不应向代理老冯唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青山一望松楸地,紫禁止遙分佩劍行。斷壑谷中有云還捧日,高陵無樹不沾霜。遺弓要灑千秋淚,推薦喫頻修八月曾。剛纔多寵渥,不應向代理老馮唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘松楸’指松树和楸树,常用来象征高洁和永恒。‘剑佩’指古代官员的佩剑和玉佩,此处代指官员。‘断壑’指山谷,‘捧日’形容云彩如同捧着太阳。‘遗弓’指遗失的弓箭,此处比喻遗憾。‘荐食’指进献食物,‘八月尝’指每年八月尝新,此处代指祭祀。‘多宠渥’指受到宠爱和恩泽。‘西署’指官署,‘老冯唐’指冯唐,此处比喻年事已高而未被重用。詩中‘松楸’指松樹和楸樹,常用來象徵高潔和永恆。‘劍佩’指古代官員的佩劍和玉佩,此處代指官員。‘斷壑’指山谷,‘捧日’形容雲彩如同捧着太陽。‘遺弓’指遺失的弓箭,此處比喻遺憾。‘薦食’指進獻食物,‘八月嘗’指每年八月嘗新,此處代指祭祀。‘多寵渥’指受到寵愛和恩澤。‘西署’指官署,‘老馮唐’指馮唐,此處比喻年事已高而未被重用。
赏析
青山一望松楸地,紫禁止遥分佩剑行。断壑谷中有云还捧日,高陵无树不沾霜。遗弓要洒千秋泪,推荐吃频修八月曾。刚才多宠渥,不应向代理老冯唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青山一望松楸地,紫禁止遙分佩劍行。斷壑谷中有云還捧日,高陵無樹不沾霜。遺弓要灑千秋淚,推薦喫頻修八月曾。剛纔多寵渥,不應向代理老馮唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考