读史述 其十 朱晖 讀史述 其十 朱暉
我乃踽凉人，好谭快心事。
文季年十三，倜傥露奇气。
睨璧绐少府，片言重把臂。
公叔济长河，望风走污吏。
读此浮大白，五斗不成醉。
我乃踽涼人，好譚快心事。
文季年十三，倜儻露奇氣。
睨璧紿少府，片言重把臂。
公叔濟長河，望風走污吏。
讀此浮大白，五斗不成醉。
分享
译文
我是一个孤独的人，喜欢谈论快意的事。文季年十三岁时，就显示出不凡的气质。他斜眼看那玉璧，便轻易地赢得了少府的重视，片言之间便得到了他的赏识。公叔渡过长河，看到风尘仆仆的官吏便匆匆离去。读了这些故事，即使喝上五大斗酒也不足以让我醉倒。我是一個孤獨的人，喜歡談論快意的事。文季年十三歲時，就顯示出不凡的氣質。他斜眼看那玉璧，便輕易地贏得了少府的重視，片言之間便得到了他的賞識。公叔渡過長河，看到風塵僕僕的官吏便匆匆離去。讀了這些故事，即使喝上五大斗酒也不足以讓我醉倒。
注释
踽凉：孤独，孤寂。谭：谈论。快心事：愉快的事。文季：人名。倜傥：英俊非凡。奇气：非凡的气质。璧：玉器，这里指玉璧。绐：通“带”，引导。少府：官职，掌管玉器。把臂：紧握手臂，表示亲近。公叔：人名。济：渡过。长河：泛指江河。污吏：贪污的官吏。浮大白：举杯敬酒。五斗不成醉：表示酒量很大。踽涼：孤獨，孤寂。譚：談論。快心事：愉快的事。文季：人名。倜儻：英俊非凡。奇氣：非凡的氣質。璧：玉器，這裏指玉璧。紿：通“帶”，引導。少府：官職，掌管玉器。把臂：緊握手臂，表示親近。公叔：人名。濟：渡過。長河：泛指江河。污吏：貪污的官吏。浮大白：舉杯敬酒。五斗不成醉：表示酒量很大。
赏析
这首诗通过描写朱晖少年时的才气和不凡的气质，展现了其非凡的才华。诗中的‘文季’、‘公叔’等人物，通过具体的事例，突出了他们的形象。诗的最后一句‘读此浮大白，五斗不成醉’，表达了诗人对历史故事的喜爱和对人生豪放的追求。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的明诗风格之作。這首詩通過描寫朱暉少年時的才氣和不凡的氣質，展現了其非凡的才華。詩中的‘文季’、‘公叔’等人物，通過具體的事例，突出了他們的形象。詩的最後一句‘讀此浮大白，五斗不成醉’，表達了詩人對歷史故事的喜愛和對人生豪放的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首典型的明詩風格之作。