早朝奉天殿 早朝奉天殿
旭日曈曈启奉天,百寮云萃武楼前。
青松缀玉传甘露,紫笋浮花瀹醴泉。
多士听宣鱼贯入,诸侯分直雁行联。
白头谬忝儒绅后,大本先容赴讲筵。
旭日曈曈啓奉天,百寮雲萃武樓前。
青松綴玉傳甘露,紫筍浮花瀹醴泉。
多士聽宣魚貫入,諸侯分直雁行聯。
白頭謬忝儒紳後,大本先容赴講筵。
分享
译文
旭日翛翛启奉天,百官云聚集武楼前。青松缀玉传甘露,紫笋浮花煮甘泉。多人听宣鱼贯进入,诸侯分直雁行联。白头错误愧儒绅后,大本先容去讲席。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旭日翛翛啓奉天,百官雲聚集武樓前。青松綴玉傳甘露,紫筍浮花煮甘泉。多人聽宣魚貫進入,諸侯分直雁行聯。白頭錯誤愧儒紳後,大本先容去講席。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘旭日曈曈’形容太阳初升时的景象,‘百寮云萃’指百官聚集,‘青松缀玉’比喻松树上的露珠如同玉石,‘紫笋浮花’形容酒香如花,‘瀹醴泉’意为泡酒,‘多士听宣’指众多士人听宣读,‘鱼贯入’形容一个接一个地进入,‘诸侯分直’指诸侯各自按顺序排列,‘雁行联’形容排列整齐,‘白头谬忝’表示自己年老却仍有愧于儒者身份,‘大本先容’指根本的学问,‘赴讲筵’指参加讲学宴会。詩中‘旭日曈曈’形容太陽初升時的景象,‘百寮雲萃’指百官聚集,‘青松綴玉’比喻松樹上的露珠如同玉石,‘紫筍浮花’形容酒香如花,‘瀹醴泉’意爲泡酒,‘多士聽宣’指衆多士人聽宣讀,‘魚貫入’形容一個接一個地進入,‘諸侯分直’指諸侯各自按順序排列,‘雁行聯’形容排列整齊,‘白頭謬忝’表示自己年老卻仍有愧於儒者身份,‘大本先容’指根本的學問,‘赴講筵’指參加講學宴會。
赏析
旭日翛翛启奉天,百官云聚集武楼前。青松缀玉传甘露,紫笋浮花煮甘泉。多人听宣鱼贯进入,诸侯分直雁行联。白头错误愧儒绅后,大本先容去讲席。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考旭日翛翛啓奉天,百官雲聚集武樓前。青松綴玉傳甘露,紫筍浮花煮甘泉。多人聽宣魚貫進入,諸侯分直雁行聯。白頭錯誤愧儒紳後,大本先容去講席。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考