逢仙岭(处州松阳县山也) 逢仙嶺(處州松陽縣山也)
逢仙之岭皆悬崖,下有溪水青于苔。
丹枫吹过水西去,白鸟飞上崖边来。
行道一翁心甚急,石磴硗磝行不及。
前临绝壑后深岩,欲避前呵无处立。
逢仙之嶺皆懸崖,下有溪水青於苔。
丹楓吹過水西去,白鳥飛上崖邊來。
行道一翁心甚急,石磴磽磝行不及。
前臨絕壑後深巖,欲避前呵無處立。
分享
译文
逢仙的山岭都悬崖,下面有一条溪水在苔青。火红枫叶吹到西岸去,白鸟飞上悬崖边来。行道一个老头心里很急,石瞪瘠礅走不到。前临绝壑后深岩,要避开前面呼喝无处立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逢仙的山嶺都懸崖,下面有一條溪水在苔青。火紅楓葉吹到西岸去,白鳥飛上懸崖邊來。行道一個老頭心裏很急,石瞪瘠礅走不到。前臨絕壑後深巖,要避開前面呼喝無處立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘逢仙之岭’指的是一个名为逢仙岭的地方,‘悬崖’形容山势险峻。‘丹枫’指红色的枫叶,‘白鸟’指白色的鸟儿。‘石磴’指山间的石阶,‘硗磝’形容石阶崎岖不平。‘绝壑’和‘深岩’形容山势险峻,‘欲避前呵’表示想要躲避前面的危险,但无处可去。詩中‘逢仙之嶺’指的是一個名爲逢仙嶺的地方,‘懸崖’形容山勢險峻。‘丹楓’指紅色的楓葉,‘白鳥’指白色的鳥兒。‘石磴’指山間的石階,‘磽磝’形容石階崎嶇不平。‘絕壑’和‘深巖’形容山勢險峻,‘欲避前呵’表示想要躲避前面的危險,但無處可去。
赏析
逢仙的山岭都悬崖,下面有一条溪水在苔青。火红枫叶吹到西岸去,白鸟飞上悬崖边来。行道一个老头心里很急,石瞪瘠礅走不到。前临绝壑后深岩,要避开前面呼喝无处立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逢仙的山嶺都懸崖,下面有一條溪水在苔青。火紅楓葉吹到西岸去,白鳥飛上懸崖邊來。行道一個老頭心裏很急,石瞪瘠礅走不到。前臨絕壑後深巖,要避開前面呼喝無處立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考