竹枝词赠两墩为乐老之章四首其一竹枝詞贈兩墩爲樂老之章四首其一

zhú zhī cí zèng liǎng dūn wèi lè lǎo zhī zhāng sì shǒu qí yī

wáng zuǒ rǔ xué · míng

莫mò笑xiào风fēng前qián两liǎng鬓bìn丝sī，老lǎo来lái偏piān爱ài竹zhú枝zhī词cí。

若ruò将jiāng年nián纪jì方fāng彭péng祖zǔ，八bā十shí方fāng才cái是shì小xiǎo儿ér。

莫笑风前两鬓丝，老来偏爱竹枝词。

若将年纪方彭祖，八十方才是小儿。

莫笑風前兩鬢絲，老來偏愛竹枝詞。

若將年紀方彭祖，八十方纔是小兒。

译文

不要笑我在风中飘扬的两鬓白发，老了以后特别喜欢写竹枝词。如果按照年纪来比，八十岁才算是小孩。不要笑我在風中飄揚的兩鬢白髮，老了以後特別喜歡寫竹枝詞。如果按照年紀來比，八十歲纔算是小孩。

鬓丝：指头发。竹枝词：一种民间曲调。彭祖：古代传说中的长寿仙人，这里比喻年纪小。鬢絲：指頭髮。竹枝詞：一種民間曲調。彭祖：古代傳說中的長壽仙人，這裏比喻年紀小。

这首诗表达了诗人对岁月流逝的感慨，以风前两鬓丝自嘲，却又不失幽默，表现了诗人对生活的热爱和对竹枝词的喜爱。這首詩表達了詩人對歲月流逝的感慨，以風前兩鬢絲自嘲，卻又不失幽默，表現了詩人對生活的熱愛和對竹枝詞的喜愛。