酬陆常侍诗 酬陸常侍詩
相知四十年，别离万馀里。
君留五湖曲，余去三河涘。
寒检君后凋，溺灰余仅死。
何言西北云，复觌东南美。
深交不忘故，飞觞敦宴喜。
赠藻发中情，奇音迈流徵。
追惟中岁日，于斯同憩止。
思之宛如昨，倏焉逾二纪。
畴昔多朋好，一旦埋蒿里。
无人莫己知，有恸伤知己。
把臂还相泣，岿然吾与子。
沾襟行自念，哀哉亦已矣。
吾归在漆园，著书试词理。
劳息乃殊致，存亡宁异轨。
大路不能遵，咄哉情可鄙。
相知四十年，別離萬餘裏。
君留五湖曲，餘去三河涘。
寒檢君後凋，溺灰餘僅死。
何言西北雲，復覿東南美。
深交不忘故，飛觴敦宴喜。
贈藻發中情，奇音邁流徵。
追惟中歲日，於斯同憩止。
思之宛如昨，倏焉逾二紀。
疇昔多朋好，一旦埋蒿里。
無人莫己知，有慟傷知己。
把臂還相泣，巋然吾與子。
沾襟行自念，哀哉亦已矣。
吾歸在漆園，著書試詞理。
勞息乃殊致，存亡寧異軌。
大路不能遵，咄哉情可鄙。
分享
译文
相识已有四十年，分别后相隔万里。你在五湖留下，我去了三河的岸边。你坚守寒雪，我沉溺于灰烬之中，仅剩一口气。怎能再说西北的云彩，再次见到东南的美景。深厚的友谊不忘旧情，举杯共饮，欢聚一堂。赠你华美的文采，奇妙的音乐超越流俗。回忆中年时光，我们曾在此歇息。想起这一切，宛如昨日，转眼已过去二十多年。往昔有许多朋友，突然间他们都埋在了荒野之中。没有人能了解我，有痛楚伤及知己。手挽手相互哭泣，稳固的友情，你我共同拥有。泪水湿透衣襟，自我沉思，哀伤不已。我归隐到漆园，试图著书立说。劳累与休息各有其道，生死存亡，路途不同，情谊怎能被轻视。相識已有四十年，分別後相隔萬里。你在五湖留下，我去了三河的岸邊。你堅守寒雪，我沉溺於灰燼之中，僅剩一口氣。怎能再說西北的雲彩，再次見到東南的美景。深厚的友誼不忘舊情，舉杯共飲，歡聚一堂。贈你華美的文采，奇妙的音樂超越流俗。回憶中年時光，我們曾在此歇息。想起這一切，宛如昨日，轉眼已過去二十多年。往昔有許多朋友，突然間他們都埋在了荒野之中。沒有人能瞭解我，有痛楚傷及知己。手挽手相互哭泣，穩固的友情，你我共同擁有。淚水溼透衣襟，自我沉思，哀傷不已。我歸隱到漆園，試圖著書立說。勞累與休息各有其道，生死存亡，路途不同，情誼怎能被輕視。
注释
此诗为王胄赠予陆常侍之作，表达了二人深厚的友谊和离别后的思念之情。诗中运用了许多意象和典故，如寒检君后凋、溺灰余仅死等，寓意深刻。此詩爲王胄贈予陸常侍之作，表達了二人深厚的友誼和離別後的思念之情。詩中運用了許多意象和典故，如寒檢君後凋、溺灰餘僅死等，寓意深刻。
赏析
王胄的《酬陆常侍诗》情感真挚，语言优美，通过对友情的回忆和抒发，表达了对友谊的珍视和离别之苦。诗中的意象丰富，情感层次分明，是一首具有很高艺术价值的佳作。王胄的《酬陸常侍詩》情感真摯，語言優美，通過對友情的回憶和抒發，表達了對友誼的珍視和離別之苦。詩中的意象豐富，情感層次分明，是一首具有很高藝術價值的佳作。