寄长蘅二首 寄長蘅二首
吾观仕宦人，每每念丘壑。
虽复非真实，兹意或间作。
譬如酒食困，番思茗饮乐。
病苟稍稍去，旋复恣馋嚼。
嗟余困折久，甫得离蔬𫛛。
救口犹不遑，何遽厌杯杓。
念吾坚顽姿，本自甘濩落。
兹游非得已，黾勉就人爵。
人生能几何，胡为久薰灼？
宁为沙上鸥，无为笼中鹤。
山灵闻吾言，生平谨然诺。
吾觀仕宦人，每每念丘壑。
雖復非真實，茲意或間作。
譬如酒食困，番思茗飲樂。
病苟稍稍去，旋復恣饞嚼。
嗟餘困折久，甫得離蔬鳷。
救口猶不遑，何遽厭杯杓。
念吾堅頑姿，本自甘濩落。
茲遊非得已，黽勉就人爵。
人生能幾何，胡爲久薰灼？
寧爲沙上鷗，無爲籠中鶴。
山靈聞吾言，生平謹然諾。
分享
译文
我看做官人，每每当我想到山林。虽然不再是真实，这意或间作。譬如酒吃困，番思茶喝乐。病如果逐渐离开，不久又任馋嚼。啊我被折过，甫能离开蔬菜又。救援口还来不及，为什么满足杯中。念我坚顽劣资质，本自甘镬落。兹游不是不得已，努力向人爵。人生能有多少，为什么时间熏灼？宁为沙上躯，没有为笼中鹤。山灵听我说，平时谨慎承诺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我看做官人，每每當我想到山林。雖然不再是真實，這意或間作。譬如酒喫困，番思茶喝樂。病如果逐漸離開，不久又任饞嚼。啊我被折過，甫能離開蔬菜又。救援口還來不及，爲什麼滿足杯中。念我堅頑劣資質，本自甘鑊落。茲遊不是不得已，努力向人爵。人生能有多少，爲什麼時間燻灼？寧爲沙上軀，沒有爲籠中鶴。山靈聽我說，平時謹慎承諾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
丘壑：山丘和山谷，常用来比喻隐居的地方。茗饮：指茶水。蔬𫛛：指蔬菜和鸟。人爵：指世俗的官位。薰灼：指烈火熏烤，比喻久受煎熬。沙上鸥：比喻自由自在的生活。笼中鹤：比喻被束缚的仕途。山灵：山神。谨然诺：谨慎守诺言。丘壑：山丘和山谷，常用來比喻隱居的地方。茗飲：指茶水。蔬鳷：指蔬菜和鳥。人爵：指世俗的官位。薰灼：指烈火燻烤，比喻久受煎熬。沙上鷗：比喻自由自在的生活。籠中鶴：比喻被束縛的仕途。山靈：山神。謹然諾：謹慎守諾言。
赏析
我看做官人，每每当我想到山林。虽然不再是真实，这意或间作。譬如酒吃困，番思茶喝乐。病如果逐渐离开，不久又任馋嚼。啊我被折过，甫能离开蔬菜又。救援口还来不及，为什么满足杯中。念我坚顽劣资质，本自甘镬落。兹游不是不得已，努力向人爵。人生能有多少，为什么时间熏灼？宁为沙上躯，没有为笼中鹤。山灵听我说，平时谨慎承诺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我看做官人，每每當我想到山林。雖然不再是真實，這意或間作。譬如酒喫困，番思茶喝樂。病如果逐漸離開，不久又任饞嚼。啊我被折過，甫能離開蔬菜又。救援口還來不及，爲什麼滿足杯中。念我堅頑劣資質，本自甘鑊落。茲遊不是不得已，努力向人爵。人生能有多少，爲什麼時間燻灼？寧爲沙上軀，沒有爲籠中鶴。山靈聽我說，平時謹慎承諾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考