正月十六夜长安步月简朱少傅 正月十六夜長安步月簡朱少傅

zhèng yuè shí liù yè zhǎng ān bù yuè jiǎn zhū shǎo fù

王稚登 明 王稚登 明

wáng zhì dēng · míng

标签： 诗词詩詞

少shǎo年nián场chǎng上shàng立lì黄huáng昏hūn，一yī片piàn归guī心xīn不bù可kě言yán。

月yuè到dào今jīn宵xiāo微wēi有yǒu魄pò，人rén从cóng何hé处chù正zhèng消xiāo魂hún。

桃táo花huā骑qí出chū胡hú名míng马mǎ，竹zhú叶yè携xié来lái鲁lǔ上shàng尊zūn。

只zhǐ隔gé一yī重zhòng灯dēng影yǐng里lǐ，布bù衣yī那nà敢gǎn扣kòu朱zhū门mén。

少年场上立黄昏，一片归心不可言。

月到今宵微有魄，人从何处正消魂。

桃花骑出胡名马，竹叶携来鲁上尊。

只隔一重灯影里，布衣那敢扣朱门。

少年場上立黃昏，一片歸心不可言。

月到今宵微有魄，人從何處正消魂。

桃花騎出胡名馬，竹葉攜來魯上尊。

只隔一重燈影裏，布衣那敢扣朱門。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

少年场上立黄昏，一片归心不能说。月到今天有点信心，人从何处正消魂。桃花骑兵出胡马的名字，竹叶携带来鲁国君主尊严。只隔着一重灯影里，平民那敢敲朱门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年場上立黃昏，一片歸心不能說。月到今天有點信心，人從何處正消魂。桃花騎兵出胡馬的名字，竹葉攜帶來魯國君主尊嚴。只隔着一重燈影裏，平民那敢敲朱門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了正月十六夜长安的夜景，诗人王稚登借此表达了对朱少傅的思念之情。首联‘少年场上立黄昏，一片归心不可言’写出诗人黄昏时立在场中，心中满是归家的渴望却难以言表。颔联‘月到今宵微有魄，人从何处正消魂’描绘了月色朦胧，引发诗人对远方友人的思念。颈联‘桃花骑出胡名马，竹叶携来鲁上尊’写出了宴会的热闹场景，以‘桃花马’和‘竹叶酒’增添了诗意的色彩。尾联‘只隔一重灯影里，布衣那敢扣朱门’则表达了诗人虽然近在咫尺，却因身份悬殊而不敢打扰朱少傅的心情。詩中描繪了正月十六夜長安的夜景，詩人王稚登藉此表達了對朱少傅的思念之情。首聯‘少年場上立黃昏，一片歸心不可言’寫出詩人黃昏時立在場中，心中滿是歸家的渴望卻難以言表。頷聯‘月到今宵微有魄，人從何處正消魂’描繪了月色朦朧，引發詩人對遠方友人的思念。頸聯‘桃花騎出胡名馬，竹葉攜來魯上尊’寫出了宴會的熱鬧場景，以‘桃花馬’和‘竹葉酒’增添了詩意的色彩。尾聯‘只隔一重燈影裏，布衣那敢扣朱門’則表達了詩人雖然近在咫尺，卻因身份懸殊而不敢打擾朱少傅的心情。

赏析

少年场上立黄昏，一片归心不能说。月到今天有点信心，人从何处正消魂。桃花骑兵出胡马的名字，竹叶携带来鲁国君主尊严。只隔着一重灯影里，平民那敢敲朱门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考少年場上立黃昏，一片歸心不能說。月到今天有點信心，人從何處正消魂。桃花騎兵出胡馬的名字，竹葉攜帶來魯國君主尊嚴。只隔着一重燈影裏，平民那敢敲朱門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表