阮将军龙杖歌（以下皆万历间晚年之作） 阮將軍龍杖歌（以下皆萬曆間晚年之作）
七尺天台藤，千年石梁雪。
夭矫欲飞腾，支离半鳞甲。
樵柯斫出空岩下，风雷昼鸣鬼啸夜。
曳处常疑云雾生，植来犹恐猿猱挂。
将军家居南巷中，一箧《阴符》四壁空。
何人赠此作扶老，青鞋白帢随春风。
春风策入花源去，仙人正傍桃花住。
晴岚扑衣瀑绕床，鹤巢生緌芝成树。
廉颇能挽弓三石，充国平羌负奇画。
何为将军负杖行，不佩宝刀持画戟。
冯唐老去未逢时，立马辕门弄柳丝。
邻雨滴残鱼服箭，窗风吹裂蝥弧旗。
雀罗当门印辞肘，坐叹红颜成白首。
三百青钱杖上挑，黄公垆头醉春酒。
神物从来尽有灵，延津曾见跃青萍。
何必葛陂方化去，只今已作老龙吟。
七尺天台藤，千年石樑雪。
夭矯欲飛騰，支離半鱗甲。
樵柯斫出空巖下，風雷晝鳴鬼嘯夜。
曳處常疑雲霧生，植來猶恐猿猱掛。
將軍家居南巷中，一篋《陰符》四壁空。
何人贈此作扶老，青鞋白帢隨春風。
春風策入花源去，仙人正傍桃花住。
晴嵐撲衣瀑繞牀，鶴巢生緌芝成樹。
廉頗能挽弓三石，充國平羌負奇畫。
何爲將軍負杖行，不佩寶刀持畫戟。
馮唐老去未逢時，立馬轅門弄柳絲。
鄰雨滴殘魚服箭，窗風吹裂蝥弧旗。
雀羅當門印辭肘，坐嘆紅顏成白首。
三百青錢杖上挑，黃公壚頭醉春酒。
神物從來盡有靈，延津曾見躍青萍。
何必葛陂方化去，只今已作老龍吟。
分享
译文
七尺天台藤，千年石桥雪。屈曲想飞翔，支离半鳞。柴柯砍出空岩下，风雷白天叫鬼啸夜。拖着处常常怀疑云雾先生，种植来还担心猿猴挂。将军家住南巷中，一箱《阴符》四壁空。谁赠作此扶老，青鞋白帽子随着春风。春风策入花源距，仙人正沿着桃花住。晴岚打穿瀑布绕床，鹤筑巢生矮芝成树。廉颇能拉弓三石，赵充国平羌负奇画。为什么将军拿着拐杖行走，不佩宝刀手持画戟。冯唐年老而不逢时，建立马营弄柳丝。邻雨滴残鱼服箭，在风吹裂蝥弧旗。罗雀在门印辞肘，因感叹红颜成白首。三百青钱打上挑，黄公炉头喝醉了春酒。神物从来都有灵，延津曾出现跳跃青萍。何必葛陂正化去，只今已作主峰吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七尺天台藤，千年石橋雪。屈曲想飛翔，支離半鱗。柴柯砍出空巖下，風雷白天叫鬼嘯夜。拖着處常常懷疑雲霧先生，種植來還擔心猿猴掛。將軍家住南巷中，一箱《陰符》四壁空。誰贈作此扶老，青鞋白帽子隨着春風。春風策入花源距，仙人正沿着桃花住。晴嵐打穿瀑布繞牀，鶴築巢生矮芝成樹。廉頗能拉弓三石，趙充國平羌負奇畫。爲什麼將軍拿着柺杖行走，不佩寶刀手持畫戟。馮唐年老而不逢時，建立馬營弄柳絲。鄰雨滴殘魚服箭，在風吹裂蝥弧旗。羅雀在門印辭肘，因感嘆紅顏成白首。三百青錢打上挑，黃公爐頭喝醉了春酒。神物從來都有靈，延津曾出現跳躍青萍。何必葛陂正化去，只今已作主峯吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
七尺天台藤：指七尺长的天台山上的藤蔓。千年石梁雪：形容石梁上的雪千年不化。夭矫欲飞腾：形容藤蔓弯曲如龙，欲飞腾。支离半鳞甲：形容藤蔓断裂，像龙鳞一般。樵柯斫出空岩下：樵夫砍柴时从岩石下取出藤蔓。风雷昼鸣鬼啸夜：形容藤蔓生长时，白天像风雷般响，夜晚像鬼哭狼嚎。曳处常疑云雾生：藤蔓摇曳时，常让人怀疑有云雾产生。植来犹恐猿猱挂：种植后还担心猿猴会攀挂。将军家居南巷中：阮将军住在南巷。一箧《阴符》：一箱《阴符经》。何人赠此作扶老：不知是谁赠予此藤作为拐杖。青鞋白帢随春风：穿着青鞋，戴着白帽，随着春风行走。春风策入花源去：春风吹入花源。仙人正傍桃花住：仙人正住在桃花旁边。晴岚扑衣瀑绕床：晴朗的雾气扑面，瀑布绕床。鹤巢生緌芝成树：鹤巢中生出藤蔓，像芝草一样成为树。廉颇能挽弓三石：廉颇能拉三石的弓。充国平羌负奇画：充国能负奇画。何为将军负杖行：为何将军拿着拐杖行走。不佩宝刀持画戟：不佩宝刀，手持画戟。冯唐老去未逢时：冯唐年老未遇到好的时机。立马辕门弄柳丝：立马在辕门前，玩弄柳丝。邻雨滴残鱼服箭：雨滴打在破鱼网上的箭。窗风吹裂蝥弧旗：窗户风吹裂了蝥弧旗。雀罗当门印辞肘：雀网挡在门前，印在手臂上。坐叹红颜成白首：坐着叹息红颜变白发。三百青钱杖上挑：拐杖上挂着三百文青钱。黄公垆头醉春酒：在黄公垆头喝醉了春天的酒。神物从来尽有灵：神物自古以来都有灵性。延津曾见跃青萍：延津曾见青萍跳跃。何必葛陂方化去：何必等到葛陂才化去。只今已作老龙吟：现在已经成为老龙的吟唱。七尺天台藤：指七尺長的天台山上的藤蔓。千年石樑雪：形容石樑上的雪千年不化。夭矯欲飛騰：形容藤蔓彎曲如龍，欲飛騰。支離半鱗甲：形容藤蔓斷裂，像龍鱗一般。樵柯斫出空巖下：樵夫砍柴時從岩石下取出藤蔓。風雷晝鳴鬼嘯夜：形容藤蔓生長時，白天像風雷般響，夜晚像鬼哭狼嚎。曳處常疑雲霧生：藤蔓搖曳時，常讓人懷疑有云霧產生。植來猶恐猿猱掛：種植後還擔心猿猴會攀掛。將軍家居南巷中：阮將軍住在南巷。一篋《陰符》：一箱《陰符經》。何人贈此作扶老：不知是誰贈予此藤作爲柺杖。青鞋白帢隨春風：穿着青鞋，戴着白帽，隨着春風行走。春風策入花源去：春風吹入花源。仙人正傍桃花住：仙人正住在桃花旁邊。晴嵐撲衣瀑繞牀：晴朗的霧氣撲面，瀑布繞牀。鶴巢生緌芝成樹：鶴巢中生出藤蔓，像芝草一樣成爲樹。廉頗能挽弓三石：廉頗能拉三石的弓。充國平羌負奇畫：充國能負奇畫。何爲將軍負杖行：爲何將軍拿着柺杖行走。不佩寶刀持畫戟：不佩寶刀，手持畫戟。馮唐老去未逢時：馮唐年老未遇到好的時機。立馬轅門弄柳絲：立馬在轅門前，玩弄柳絲。鄰雨滴殘魚服箭：雨滴打在破魚網上的箭。窗風吹裂蝥弧旗：窗戶風吹裂了蝥弧旗。雀羅當門印辭肘：雀網擋在門前，印在手臂上。坐嘆紅顏成白首：坐着嘆息紅顏變白髮。三百青錢杖上挑：柺杖上掛着三百文青錢。黃公壚頭醉春酒：在黃公壚頭喝醉了春天的酒。神物從來盡有靈：神物自古以來都有靈性。延津曾見躍青萍：延津曾見青萍跳躍。何必葛陂方化去：何必等到葛陂才化去。只今已作老龍吟：現在已經成爲老龍的吟唱。
赏析
七尺天台藤，千年石桥雪。屈曲想飞翔，支离半鳞。柴柯砍出空岩下，风雷白天叫鬼啸夜。拖着处常常怀疑云雾先生，种植来还担心猿猴挂。将军家住南巷中，一箱《阴符》四壁空。谁赠作此扶老，青鞋白帽子随着春风。春风策入花源距，仙人正沿着桃花住。晴岚打穿瀑布绕床，鹤筑巢生矮芝成树。廉颇能拉弓三石，赵充国平羌负奇画。为什么将军拿着拐杖行走，不佩宝刀手持画戟。冯唐年老而不逢时，建立马营弄柳丝。邻雨滴残鱼服箭，在风吹裂蝥弧旗。罗雀在门印辞肘，因感叹红颜成白首。三百青钱打上挑，黄公炉头喝醉了春酒。神物从来都有灵，延津曾出现跳跃青萍。何必葛陂正化去，只今已作主峰吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考七尺天台藤，千年石橋雪。屈曲想飛翔，支離半鱗。柴柯砍出空巖下，風雷白天叫鬼嘯夜。拖着處常常懷疑雲霧先生，種植來還擔心猿猴掛。將軍家住南巷中，一箱《陰符》四壁空。誰贈作此扶老，青鞋白帽子隨着春風。春風策入花源距，仙人正沿着桃花住。晴嵐打穿瀑布繞牀，鶴築巢生矮芝成樹。廉頗能拉弓三石，趙充國平羌負奇畫。爲什麼將軍拿着柺杖行走，不佩寶刀手持畫戟。馮唐年老而不逢時，建立馬營弄柳絲。鄰雨滴殘魚服箭，在風吹裂蝥弧旗。羅雀在門印辭肘，因感嘆紅顏成白首。三百青錢打上挑，黃公爐頭喝醉了春酒。神物從來都有靈，延津曾出現跳躍青萍。何必葛陂正化去，只今已作主峯吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考