海夷八首（嘉靖甲寅） 海夷八首（嘉靖甲寅）
玉山前岁困倭夷，今日华亭更可悲。
沙月如冰凋白羽，海烟为雾暗朱旗。
石头已道朝烽合，扬子仍愁暮角吹。
财赋东南忧不细，庙谟何以定安危。
¤
玉山前歲困倭夷，今日華亭更可悲。
沙月如冰凋白羽，海煙爲霧暗朱旗。
石頭已道朝烽合，揚子仍愁暮角吹。
財賦東南憂不細，廟謨何以定安危。
¤
分享
译文
玉山前一年被日本，今天华亭更可悲。沙月亮像冰凋白羽，海雾烟为暗红色的旗子。石头路已经朝烽火合，扬子还愁暮角吹。财赋东南忧虑不小，庙谟如何确定安全。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉山前一年被日本，今天華亭更可悲。沙月亮像冰凋白羽，海霧煙爲暗紅色的旗子。石頭路已經朝烽火合，揚子還愁暮角吹。財賦東南憂慮不小，廟謨如何確定安全。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
玉山：指玉山地区，此处代指明朝边疆。困倭夷：指抵御倭寇。华亭：指华亭地区，此处代指明朝内地。凋白羽：比喻战事惨烈，战马毛羽凋零。海烟为雾暗朱旗：形容海上的战事，烟雾弥漫，旗帜难以辨认。石头：指石头城，此处代指南京。朝烽合：指朝代更替。扬子：指扬子江。暮角吹：指傍晚时分吹响号角，预示着战事。财赋东南忧不细：指东南地区的财赋不足以支撑战事。庙谟：指朝廷的谋略。定安危：决定国家的安危。玉山：指玉山地區，此處代指明朝邊疆。困倭夷：指抵禦倭寇。華亭：指華亭地區，此處代指明朝內地。凋白羽：比喻戰事慘烈，戰馬毛羽凋零。海煙爲霧暗朱旗：形容海上的戰事，煙霧瀰漫，旗幟難以辨認。石頭：指石頭城，此處代指南京。朝烽合：指朝代更替。揚子：指揚子江。暮角吹：指傍晚時分吹響號角，預示着戰事。財賦東南憂不細：指東南地區的財賦不足以支撐戰事。廟謨：指朝廷的謀略。定安危：決定國家的安危。
赏析
玉山前一年被日本，今天华亭更可悲。沙月亮像冰凋白羽，海雾烟为暗红色的旗子。石头路已经朝烽火合，扬子还愁暮角吹。财赋东南忧虑不小，庙谟如何确定安全。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉山前一年被日本，今天華亭更可悲。沙月亮像冰凋白羽，海霧煙爲暗紅色的旗子。石頭路已經朝烽火合，揚子還愁暮角吹。財賦東南憂慮不小，廟謨如何確定安全。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考