海夷八首（嘉靖甲寅） 海夷八首（嘉靖甲寅）

hǎi yí bā shǒu jiā jìng jiǎ yín

王稚登 明 王稚登 明

wáng zhì dēng · míng

标签： 诗词詩詞

长zhǎng洲zhōu茂mào苑yuàn只zhǐ空kōng名míng，休xiū道dào吴wú王wáng锦jǐn绣xiù城chéng。

粉fěn堞dié云yún昏hūn朱zhū雀què帜zhì，黄huáng金jīn日rì调diào水shuǐ犀xī兵bīng。

夕xī烽fēng看kàn忆yì桃táo花huā色sè，戍shù角jiǎo听tīng疑yí玉yù笛dí声shēng。

伍wǔ相xiāng祠cí前qián斜xié日rì里lǐ，土tǔ人rén鸡jī黍shǔ祝zhù升shēng平píng。

¤

长洲茂苑只空名，休道吴王锦绣城。

粉堞云昏朱雀帜，黄金日调水犀兵。

夕烽看忆桃花色，戍角听疑玉笛声。

伍相祠前斜日里，土人鸡黍祝升平。

¤

長洲茂苑只空名，休道吳王錦繡城。

粉堞雲昏朱雀幟，黃金日調水犀兵。

夕烽看憶桃花色，戍角聽疑玉笛聲。

伍相祠前斜日裏，土人雞黍祝昇平。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长洲茂苑只有空名，休道吴王锦绣城。粉堞说昏朱雀旗，黄金太阳调水犀兵。晚上烽火看想起桃花色，戍角允许怀疑玉笛声。伍相庙前夕阳里，当地人鸡黍祝升平。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考長洲茂苑只有空名，休道吳王錦繡城。粉堞說昏朱雀旗，黃金太陽調水犀兵。晚上烽火看想起桃花色，戍角允許懷疑玉笛聲。伍相廟前夕陽裏，當地人雞黍祝昇平。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了长洲茂苑的繁华已逝，吴王的锦绣城池如今只留下空名。'粉堞云昏'形容城墙上粉末般的烟雾弥漫，'朱雀帜'指的是朱雀门的旗帜。'黄金日调水犀兵'中的'水犀兵'指的是穿着铠甲的士兵，'黄金日调'则形容他们身着金甲在阳光下闪耀。'夕烽看忆桃花色'表达了看到烽火时，人们会回忆起桃花的美丽。'戍角听疑玉笛声'中的'戍角'指边防的号角，'玉笛声'则是形容边防将士的忠诚。最后两句写伍相祠前的斜日里，当地人民以鸡黍祭祀，祈求天下太平。詩中描繪了長洲茂苑的繁華已逝，吳王的錦繡城池如今只留下空名。'粉堞雲昏'形容城牆上粉末般的煙霧瀰漫，'朱雀幟'指的是朱雀門的旗幟。'黃金日調水犀兵'中的'水犀兵'指的是穿着鎧甲的士兵，'黃金日調'則形容他們身着金甲在陽光下閃耀。'夕烽看憶桃花色'表達了看到烽火時，人們會回憶起桃花的美麗。'戍角聽疑玉笛聲'中的'戍角'指邊防的號角，'玉笛聲'則是形容邊防將士的忠誠。最後兩句寫伍相祠前的斜日裏，當地人民以雞黍祭祀，祈求天下太平。

赏析

长洲茂苑只有空名，休道吴王锦绣城。粉堞说昏朱雀旗，黄金太阳调水犀兵。晚上烽火看想起桃花色，戍角允许怀疑玉笛声。伍相庙前夕阳里，当地人鸡黍祝升平。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考長洲茂苑只有空名，休道吳王錦繡城。粉堞說昏朱雀旗，黃金太陽調水犀兵。晚上烽火看想起桃花色，戍角允許懷疑玉笛聲。伍相廟前夕陽裏，當地人雞黍祝昇平。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表