端午忆去年从幸东苑锡宴 端午憶去年從幸東苑錫宴

duān wǔ yì qù nián cóng xìng dōng yuàn xī yàn

王直 明 王直 明

wáng zhí · míng

标签： 诗词詩詞

千qiān门mén晴qíng日rì散sàn祥xiáng烟yān，东dōng苑yuàn宸chén游yóu忆yì去qù年nián。

玉yù辇niǎn乍zhà移yí双shuāng阙quē外wài，彩cǎi球qiú低dī度dù百bǎi花huā前qián。

云yún开kāi山shān色sè浮fú仙xiān仗zhàng，风fēng送sòng莺yīng声shēng绕rào御yù筵yán。

今jīn日rì独dú醒xǐng还hái北běi望wàng，何hé时shí重zhòng咏yǒng《柏bǎi梁liáng》篇piān。

千门晴日散祥烟，东苑宸游忆去年。

玉辇乍移双阙外，彩球低度百花前。

云开山色浮仙仗，风送莺声绕御筵。

今日独醒还北望，何时重咏《柏梁》篇。

千門晴日散祥煙，東苑宸遊憶去年。

玉輦乍移雙闕外，綵球低度百花前。

雲開山色浮仙仗，風送鶯聲繞御筵。

今日獨醒還北望，何時重詠《柏梁》篇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千门晴天散吉祥烟，东苑宸游回忆去年。玉辇突然改变双阙外，彩色球低度百花前。云开山色浮仙仗，风送莺声绕御筵。今天独醒回北望，什么时候重吟咏《柏梁》篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千門晴天散吉祥煙，東苑宸遊回憶去年。玉輦突然改變雙闕外，彩色球低度百花前。雲開山色浮仙仗，風送鶯聲繞御筵。今天獨醒回北望，什麼時候重吟詠《柏梁》篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

千门晴日散祥烟：形容阳光明媚，祥瑞之气弥漫。东苑宸游：指皇帝在东苑的游宴。玉辇：皇帝的车驾。双阙：宫门前的两座高楼。彩球：装饰华丽的球状物。百花：各种花卉。云开山色浮仙仗：云雾散开，山色映衬着皇帝的仪仗队。风送莺声绕御筵：微风吹送着黄鹂的鸣声，环绕在皇帝的宴席周围。独醒还北望：独自清醒地望着北方，可能表达对故土的思念。重咏《柏梁》篇：再次吟咏《柏梁》这篇文章，可能是指皇帝对过去辉煌岁月的回忆。千門晴日散祥煙：形容陽光明媚，祥瑞之氣瀰漫。東苑宸遊：指皇帝在東苑的遊宴。玉輦：皇帝的車駕。雙闕：宮門前的兩座高樓。綵球：裝飾華麗的球狀物。百花：各種花卉。雲開山色浮仙仗：雲霧散開，山色映襯着皇帝的儀仗隊。風送鶯聲繞御筵：微風吹送着黃鸝的鳴聲，環繞在皇帝的宴席周圍。獨醒還北望：獨自清醒地望着北方，可能表達對故土的思念。重詠《柏梁》篇：再次吟詠《柏梁》這篇文章，可能是指皇帝對過去輝煌歲月的回憶。

赏析

千门晴天散吉祥烟，东苑宸游回忆去年。玉辇突然改变双阙外，彩色球低度百花前。云开山色浮仙仗，风送莺声绕御筵。今天独醒回北望，什么时候重吟咏《柏梁》篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千門晴天散吉祥煙，東苑宸遊回憶去年。玉輦突然改變雙闕外，彩色球低度百花前。雲開山色浮仙仗，風送鶯聲繞御筵。今天獨醒回北望，什麼時候重吟詠《柏梁》篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表