题紫阳庵壁 題紫陽庵壁

tí zǐ yáng ān bì

王政 明 王政 明

wáng zhèng · míng

标签: 诗词詩詞

高gāo绾wǎn螺luó髻jì耸sǒng翠cuì峰fēng,飞fēi崖yá泉quán落luò玉yù玲líng珑lóng。

白bái云yún掩yǎn尽jǐn天tiān如rú水shuǐ,几jǐ朵duǒ秀xiù吐tǔ秋qiū芙fú蓉róng。

道dào人rén藏cáng修xiū结jié萝luó屋wū,当dāng檐yán玉yù立lì千qiān竿gān竹zhú。

恍huǎng疑yí此cǐ地dì非fēi人rén间jiān,未wèi信xìn频pín来lái许xǔ尘chén躅zhú。

高绾螺髻耸翠峰,飞崖泉落玉玲珑。

白云掩尽天如水,几朵秀吐秋芙蓉。

道人藏修结萝屋,当檐玉立千竿竹。

恍疑此地非人间,未信频来许尘躅。

高綰螺髻聳翠峯,飛崖泉落玉玲瓏。

白雲掩盡天如水,幾朵秀吐秋芙蓉。

道人藏修結蘿屋,當檐玉立千竿竹。

恍疑此地非人間,未信頻來許塵躅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高高挽起发髻,如同翠绿山峰耸立,飞流直下的泉水,如同晶莹剔透的玉石。白云遮尽天空,宛如平静的水面,几朵秀美的荷花在秋天绽放。道士隐居在结满藤萝的小屋中,屋檐下立着千竿翠竹。仿佛这里不是人间,不相信频繁来到这里却留下了尘世的足迹。高高挽起髮髻,如同翠綠山峯聳立,飛流直下的泉水,如同晶瑩剔透的玉石。白雲遮盡天空,宛如平靜的水面,幾朵秀美的荷花在秋天綻放。道士隱居在結滿藤蘿的小屋中,屋檐下立着千竿翠竹。彷彿這裏不是人間,不相信頻繁來到這裏卻留下了塵世的足跡。

注释

1. 螺髻:古代妇女的发式,这里比喻山峰。2. 翠峰:青翠的山峰。3. 玉玲珑:形容泉水清澈透明。4. 秀吐:秀美地绽放。5. 秋芙蓉:秋天的荷花。6. 道人:道士。7. 藏修:隐居修行。8. 罗屋:用藤萝编织的房屋。9. 玉立:直立如玉。10. 尘躅:尘世的足迹。1. 螺髻:古代婦女的髮式,這裏比喻山峯。2. 翠峯:青翠的山峯。3. 玉玲瓏:形容泉水清澈透明。4. 秀吐:秀美地綻放。5. 秋芙蓉:秋天的荷花。6. 道人:道士。7. 藏修:隱居修行。8. 羅屋:用藤蘿編織的房屋。9. 玉立:直立如玉。10. 塵躅:塵世的足跡。

赏析

这首诗以清新脱俗的笔触描绘了一幅幽静的山水画面,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的超脱。诗中运用了丰富的比喻和意象,如‘螺髻耸翠峰’、‘飞崖泉落玉玲珑’等,形象生动,给人以美的享受。同时,诗的结尾‘恍疑此地非人间,未信频来许尘躅’更是抒发了诗人对超然世外的向往之情。這首詩以清新脫俗的筆觸描繪了一幅幽靜的山水畫面,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的超脫。詩中運用了豐富的比喻和意象,如‘螺髻聳翠峯’、‘飛崖泉落玉玲瓏’等,形象生動,給人以美的享受。同時,詩的結尾‘恍疑此地非人間,未信頻來許塵躅’更是抒發了詩人對超然世外的嚮往之情。

← 返回诗文列表