九日无酒亦不登高倚韵答赵克正大司寇 九日無酒亦不登高倚韻答趙克正大司寇
客里重阳兴转高，酒无缘分觉寥寥。
街衢插遍茱萸鬓，风雨寒催杨柳条。
多事孟嘉还近笑，知音杜甫费重招。
蒋山咫尺不须上，直蹑丹梯傍紫霄。
客裏重陽興轉高，酒無緣分覺寥寥。
街衢插遍茱萸鬢，風雨寒催楊柳條。
多事孟嘉還近笑，知音杜甫費重招。
蔣山咫尺不須上，直躡丹梯傍紫霄。
分享
译文
在异乡的重阳节，我的兴致却很高，没有酒喝，感觉有些孤单。街道上插满了茱萸，风雨中寒冷催促着杨柳的枝条。多事的孟嘉还在笑，知音杜甫却要费尽周折来邀请。蒋山就在附近，不必登高，直接攀登丹梯，靠近紫霄。在異鄉的重陽節，我的興致卻很高，沒有酒喝，感覺有些孤單。街道上插滿了茱萸，風雨中寒冷催促着楊柳的枝條。多事的孟嘉還在笑，知音杜甫卻要費盡周折來邀請。蔣山就在附近，不必登高，直接攀登丹梯，靠近紫霄。
注释
重阳节：中国传统节日，在农历九月九日。茱萸：一种香草，常在重阳节佩戴。孟嘉：晋代文学家，以豪放著称。杜甫：唐代著名诗人，与王缜有交往。蒋山：位于南京，诗人所在地附近。丹梯：指陡峭的山路。紫霄：指天空，此处比喻高远之地。重陽節：中國傳統節日，在農曆九月九日。茱萸：一種香草，常在重陽節佩戴。孟嘉：晉代文學家，以豪放著稱。杜甫：唐代著名詩人，與王縝有交往。蔣山：位於南京，詩人所在地附近。丹梯：指陡峭的山路。紫霄：指天空，此處比喻高遠之地。
赏析
王缜在这首诗中表达了自己在重阳节虽无酒可饮，却依然保持高昂的兴致。诗中通过描绘重阳节的景象，抒发了对友人的思念之情，同时也表达了自己对高远之地的向往。诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的文化气息。王縝在這首詩中表達了自己在重陽節雖無酒可飲，卻依然保持高昂的興致。詩中通過描繪重陽節的景象，抒發了對友人的思念之情，同時也表達了自己對高遠之地的嚮往。詩語言簡練，意境深遠，充滿了濃厚的文化氣息。