走笔送谢大参 走筆送謝大參
卷地风寒声洌洌，夜深吹落关山雪。
夫君何事远相过，一片冰花冻髯结。
便呼斗酒浇离肠，谈笑气吞胡海热。
三十年来契阔情，无端又作匆匆别。
屈指长安多故人，见君应问天涯客。
为言两鬓已婆娑，独有此心犹似铁。
吁嗟我老不足怜，塞上征夫泪成血。
卷地風寒聲洌洌，夜深吹落關山雪。
夫君何事遠相過，一片冰花凍髯結。
便呼斗酒澆離腸，談笑氣吞胡海熱。
三十年來契闊情，無端又作匆匆別。
屈指長安多故人，見君應問天涯客。
爲言兩鬢已婆娑，獨有此心猶似鐵。
吁嗟我老不足憐，塞上征夫淚成血。
分享
译文
卷地风冷洌洌声音，深夜吹雪落关山。您什么事远来过，一片冰髯花冻结。便叫斗酒浇离肠，谈笑气吞胡海热。三十年来密切感情，没有端又作匆匆告别。屈指长安多朋友，看到你应该问天涯客。为说两鬓已婆娑，只是有这心还像铁。叹息我老不值得同情，塞上征夫泪成血。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考卷地風冷洌洌聲音，深夜吹雪落關山。您什麼事遠來過，一片冰髯花凍結。便叫斗酒澆離腸，談笑氣吞胡海熱。三十年來密切感情，沒有端又作匆匆告別。屈指長安多朋友，看到你應該問天涯客。爲說兩鬢已婆娑，只是有這心還像鐵。嘆息我老不值得同情，塞上征夫淚成血。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了深冬夜晚风雪交加的景象，通过‘卷地风寒声洌洌，夜深吹落关山雪’展现了关山雪的壮美与严寒。‘夫君何事远相过，一片冰花冻髯结’表达了诗人对远方友人的思念与对友谊的珍视。‘便呼斗酒浇离肠，谈笑气吞胡海热’体现了友人间深厚的情谊和豪放不羁的性格。‘三十年来契阔情，无端又作匆匆别’表达了对友情岁月的感慨和对分别的无奈。‘屈指长安多故人，见君应问天涯客’反映了诗人对故友的关心和对远方的向往。‘为言两鬓已婆娑，独有此心犹似铁’体现了诗人坚韧不拔的心志。‘吁嗟我老不足怜，塞上征夫泪成血’则是诗人对老去的感伤和对塞上征夫的同情。詩中描述了深冬夜晚風雪交加的景象，通過‘卷地風寒聲洌洌，夜深吹落關山雪’展現了關山雪的壯美與嚴寒。‘夫君何事遠相過，一片冰花凍髯結’表達了詩人對遠方友人的思念與對友誼的珍視。‘便呼斗酒澆離腸，談笑氣吞胡海熱’體現了友人間深厚的情誼和豪放不羈的性格。‘三十年來契闊情，無端又作匆匆別’表達了對友情歲月的感慨和對分別的無奈。‘屈指長安多故人，見君應問天涯客’反映了詩人對故友的關心和對遠方的嚮往。‘爲言兩鬢已婆娑，獨有此心猶似鐵’體現了詩人堅韌不拔的心志。‘吁嗟我老不足憐，塞上征夫淚成血’則是詩人對老去的感傷和對塞上征夫的同情。
赏析
卷地风冷洌洌声音，深夜吹雪落关山。您什么事远来过，一片冰髯花冻结。便叫斗酒浇离肠，谈笑气吞胡海热。三十年来密切感情，没有端又作匆匆告别。屈指长安多朋友，看到你应该问天涯客。为说两鬓已婆娑，只是有这心还像铁。叹息我老不值得同情，塞上征夫泪成血。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考卷地風冷洌洌聲音，深夜吹雪落關山。您什麼事遠來過，一片冰髯花凍結。便叫斗酒澆離腸，談笑氣吞胡海熱。三十年來密切感情，沒有端又作匆匆告別。屈指長安多朋友，看到你應該問天涯客。爲說兩鬢已婆娑，只是有這心還像鐵。嘆息我老不值得同情，塞上征夫淚成血。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考