夜坐 夜坐
感昔怀今坐夜深,悠悠身世任浮沉。
三缄已锢金人口,百炼难消铁汉心。
春瓮有天藏酒圣,草堂无地着书淫。
不知谁是钟期耳,乘月时来一赏音。
感昔懷今坐夜深,悠悠身世任浮沉。
三緘已錮金人口,百鍊難消鐵漢心。
春甕有天藏酒聖,草堂無地着書淫。
不知誰是鍾期耳,乘月時來一賞音。
分享
译文
感谢过去怀现在坐在深夜,悠悠人世任沉浮。三缄已禁锢金人口,百炼难以消除铁汉心。春瓮有天藏酒圣,草堂没有地着书淫。不知道谁是钟期罢了,乘月时来了个知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感謝過去懷現在坐在深夜,悠悠人世任沉浮。三緘已禁錮金人口,百鍊難以消除鐵漢心。春甕有天藏酒聖,草堂沒有地着書淫。不知道誰是鍾期罷了,乘月時來了個知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
三缄已锢金人口:三缄,指三缄其口,形容言语谨慎;金人口,比喻言辞珍贵。百炼难消铁汉心:铁汉,形容意志坚定的人。春瓮有天藏酒圣:春瓮,指存放美酒的瓮;酒圣,指酿酒技艺高超的人。草堂无地着书淫:草堂,指简陋的居所;书淫,指沉迷于读书的人。钟期:钟期,指知音,这里比喻欣赏自己诗歌的人。乘月时来一赏音:乘月,指在月光下;赏音,指欣赏音乐或诗歌。全诗表达了诗人对往昔的怀念、对现实的感慨以及对知音的渴望。三緘已錮金人口:三緘,指三緘其口,形容言語謹慎;金人口,比喻言辭珍貴。百鍊難消鐵漢心:鐵漢,形容意志堅定的人。春甕有天藏酒聖:春甕,指存放美酒的甕;酒聖,指釀酒技藝高超的人。草堂無地着書淫:草堂,指簡陋的居所;書淫,指沉迷於讀書的人。鍾期:鍾期,指知音,這裏比喻欣賞自己詩歌的人。乘月時來一賞音:乘月,指在月光下;賞音,指欣賞音樂或詩歌。全詩表達了詩人對往昔的懷念、對現實的感慨以及對知音的渴望。
赏析
感谢过去怀现在坐在深夜,悠悠人世任沉浮。三缄已禁锢金人口,百炼难以消除铁汉心。春瓮有天藏酒圣,草堂没有地着书淫。不知道谁是钟期罢了,乘月时来了个知音。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感謝過去懷現在坐在深夜,悠悠人世任沉浮。三緘已禁錮金人口,百鍊難以消除鐵漢心。春甕有天藏酒聖,草堂沒有地着書淫。不知道誰是鍾期罷了,乘月時來了個知音。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考