春日饮藻萃二男宅时新立门向口占落之 其二 春日飲藻萃二男宅時新立門向口占落之 其二

chūn rì yǐn zǎo cuì èr nán zhái shí xīn lì mén xiàng kǒu zhàn luò zhī qí èr

王应斗 王應鬥

wáng yīng dòu · míng

标签: 诗词詩詞

dànyōuránjiànnánshānzàimén

pínglánqīngmǎnlǎnxiùcuìyíngxuān

xiánguǎnduōshēngshùyīnghuājǐnyòuzūn

yōu怀huáiduìjūnēn

不但悠然见,南山巳在门。

凭栏青满野,揽袖翠盈轩。

弦管多生树,莺花尽侑樽。

幽怀一以破,对户忆君恩。

不但悠然見,南山巳在門。

憑欄青滿野,攬袖翠盈軒。

弦管多生樹,鶯花盡侑樽。

幽懷一以破,對戶憶君恩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不只是悠然地看到,南山已经就在门边。凭栏望去,青翠的景色遍布野外,挽起袖子,翠绿的花草装满了轩窗。弦管声在树木间回荡,莺歌与花影都伴随着酒杯。心中的幽怀得以消解,对着门户回忆君主的恩情。不只是悠然地看到,南山已經就在門邊。憑欄望去,青翠的景色遍佈野外,挽起袖子,翠綠的花草裝滿了軒窗。弦管聲在樹木間迴盪,鶯歌與花影都伴隨着酒杯。心中的幽懷得以消解,對着門戶回憶君主的恩情。

注释

①悠然:安闲自在的样子。②南山:指终南山,这里借指远处的山。③揽袖:举起袖子。④轩:高大的房屋。⑤弦管:弦乐器和管乐器,这里指音乐。⑥莺花:黄莺和花朵。⑦侑樽:陪伴饮酒。⑧幽怀:深藏的情感。①悠然:安閒自在的樣子。②南山:指終南山,這裏借指遠處的山。③攬袖:舉起袖子。④軒:高大的房屋。⑤弦管:絃樂器和管樂器,這裏指音樂。⑥鶯花:黃鶯和花朵。⑦侑樽:陪伴飲酒。⑧幽懷:深藏的情感。

赏析

此诗描绘了春日宴饮的欢乐场景,诗人通过对自然美景的描绘,表达了自己在欢愉中的感慨。诗歌中‘悠然见’、‘青满野’、‘翠盈轩’等意象,生动地展现了春天的生机勃勃,而‘幽怀一以破’则抒发了诗人对友情的怀念之情,使整首诗充满了深厚的情感色彩。此詩描繪了春日宴飲的歡樂場景,詩人通過對自然美景的描繪,表達了自己在歡愉中的感慨。詩歌中‘悠然見’、‘青滿野’、‘翠盈軒’等意象,生動地展現了春天的生機勃勃,而‘幽懷一以破’則抒發了詩人對友情的懷念之情,使整首詩充滿了深厚的情感色彩。

← 返回诗文列表