寄同社诸友 寄同社諸友
迢迢千里路,落落一王生。
北地怜秋冷,客怀怪雁征。
素盟空自抱,绿酒共谁倾。
入梦家山暮,相思对月明。
迢迢千里路,落落一王生。
北地憐秋冷,客懷怪雁徵。
素盟空自抱,綠酒共誰傾。
入夢家山暮,相思對月明。
分享
译文
漫长的千里之路,孤零零的只有一个我。北方秋天冷得让人怜悯,我在外思念,却怪雁儿为何不归来。我们曾经的盟约我只能自己守着,绿酒无人共饮。梦中回到家乡的黄昏,对着明亮的月亮思念不已。漫長的千里之路,孤零零的只有一個我。北方秋天冷得讓人憐憫,我在外思念,卻怪雁兒爲何不歸來。我們曾經的盟約我只能自己守着,綠酒無人共飲。夢中回到家鄉的黃昏,對着明亮的月亮思念不已。
注释
迢迢:形容路途遥远。落落:孤独的样子。北地:指北方。怜:怜悯。客怀:在外人的心情。雁征:雁儿南飞的征兆。素盟:纯洁的盟约。绿酒:美酒。入梦:进入梦乡。迢迢:形容路途遙遠。落落:孤獨的樣子。北地:指北方。憐:憐憫。客懷:在外人的心情。雁徵:雁兒南飛的徵兆。素盟:純潔的盟約。綠酒:美酒。入夢:進入夢鄉。
赏析
王以悟的这首诗表达了作者远离家乡的孤独与思乡之情。通过对北方秋天的描写,表现了作者对家乡的深深眷恋。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。王以悟的這首詩表達了作者遠離家鄉的孤獨與思鄉之情。通過對北方秋天的描寫,表現了作者對家鄉的深深眷戀。詩中的意象豐富,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。