关山别意 關山別意
莲叶未青时，沙头话别离。
舟行期早发，日晏未曾移。
迟回一何久，念我平生友。
莫问去程遥，且尽杯中酒。
君今往何处，万里长城路。
路远人迹稀，黄云黯朝莫。
陇阪历欹倾，双轮不暂停。
时闻呜咽水，流作断肠声。
驱车无少息，又度长芦北。
八月雁南飞，天山草俱白。
横笛在高楼，关山月里愁。
离人听此曲，白尽少年头。
蓮葉未青時，沙頭話別離。
舟行期早發，日晏未曾移。
遲迴一何久，念我平生友。
莫問去程遙，且盡杯中酒。
君今往何處，萬里長城路。
路遠人跡稀，黃雲黯朝莫。
隴阪歷欹傾，雙輪不暫停。
時聞嗚咽水，流作斷腸聲。
驅車無少息，又度長蘆北。
八月雁南飛，天山草俱白。
橫笛在高樓，關山月裏愁。
離人聽此曲，白盡少年頭。
分享
译文
莲叶没有青时，沙头话别离。船行期早出发，天晚不曾移动。迟疑一这么久，想想我平生友。莫问去程远，并且尽杯中酒。你现在去哪儿，万里长城路。路远离人迹稀少，黄云汲黯朝没有。陇阪历欹倾，双轮也暂停。时听到呜咽水，流作断肠声。驱车没有少休息，又度长芦北。八月大雁南飞，天山草都是白色。横笛在高楼，关山明月里愁。离人听这首曲子，白尽少年头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓮葉沒有青時，沙頭話別離。船行期早出發，天晚不曾移動。遲疑一這麼久，想想我平生友。莫問去程遠，並且盡杯中酒。你現在去哪兒，萬里長城路。路遠離人跡稀少，黃雲汲黯朝沒有。隴阪歷欹傾，雙輪也暫停。時聽到嗚咽水，流作斷腸聲。驅車沒有少休息，又度長蘆北。八月大雁南飛，天山草都是白色。橫笛在高樓，關山明月裏愁。離人聽這首曲子，白盡少年頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了诗人与友人分别时的离愁别绪。诗中‘莲叶未青时’暗示了季节的早春，‘沙头话别离’点明了分别的地点。‘舟行期早发’和‘日晏未曾移’表达了诗人对友人早日启程的期待。‘迟回一何久’流露出诗人对友人的不舍。‘莫问去程遥’和‘且尽杯中酒’则是对友人的宽慰和劝酒。‘万里长城路’和‘路远人迹稀’描绘了友人远行的艰辛。‘黄云黯朝莫’和‘陇阪历欹倾’形象地描绘了旅途的艰难。‘呜咽水’和‘断肠声’渲染了离别的哀愁。‘八月雁南飞’和‘天山草俱白’描绘了季节的变迁。‘横笛在高楼’和‘关山月里愁’以及‘离人听此曲，白尽少年头’则表达了诗人对友人的思念之情。此詩描寫了詩人與友人分別時的離愁別緒。詩中‘蓮葉未青時’暗示了季節的早春，‘沙頭話別離’點明瞭分別的地點。‘舟行期早發’和‘日晏未曾移’表達了詩人對友人早日啓程的期待。‘遲迴一何久’流露出詩人對友人的不捨。‘莫問去程遙’和‘且盡杯中酒’則是對友人的寬慰和勸酒。‘萬里長城路’和‘路遠人跡稀’描繪了友人遠行的艱辛。‘黃雲黯朝莫’和‘隴阪歷欹傾’形象地描繪了旅途的艱難。‘嗚咽水’和‘斷腸聲’渲染了離別的哀愁。‘八月雁南飛’和‘天山草俱白’描繪了季節的變遷。‘橫笛在高樓’和‘關山月裏愁’以及‘離人聽此曲，白盡少年頭’則表達了詩人對友人的思念之情。
赏析
莲叶没有青时，沙头话别离。船行期早出发，天晚不曾移动。迟疑一这么久，想想我平生友。莫问去程远，并且尽杯中酒。你现在去哪儿，万里长城路。路远离人迹稀少，黄云汲黯朝没有。陇阪历欹倾，双轮也暂停。时听到呜咽水，流作断肠声。驱车没有少休息，又度长芦北。八月大雁南飞，天山草都是白色。横笛在高楼，关山明月里愁。离人听这首曲子，白尽少年头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蓮葉沒有青時，沙頭話別離。船行期早出發，天晚不曾移動。遲疑一這麼久，想想我平生友。莫問去程遠，並且盡杯中酒。你現在去哪兒，萬里長城路。路遠離人跡稀少，黃雲汲黯朝沒有。隴阪歷欹傾，雙輪也暫停。時聽到嗚咽水，流作斷腸聲。驅車沒有少休息，又度長蘆北。八月大雁南飛，天山草都是白色。橫笛在高樓，關山明月裏愁。離人聽這首曲子，白盡少年頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考