送安南使还国应制 送安南使還國應制
帝德如天四海同，卉裳相率向华风。
称藩特奉龙函表，偃武仍包虎韔弓。
贡自炎方归域内，心先流水到江东。
路经日出知天大，城与山蟠见地雄。
诏语陪臣趋玉陛，班随仙仗列彤宫。
陈情委曲为蛮语，赐对从容彻圣聪。
驼纽新领玉印重，蚁觞屡饮尚尊空。
承恩共识皇华使，命将毋劳矍铄翁。
已拟再将周日雉，底须复表汉年铜。
五弦曲奏鲸涛息，重译人还鸟道通。
薏苡生仁供旅食，桄榔垂叶荫诗筒。
部迎定见新王骑，驿送犹思上国鸿。
歌舞万年常率化，扶携百越共摅忠。
大明烛物今无外，从此看如禹甸中。
帝德如天四海同，卉裳相率向華風。
稱藩特奉龍函表，偃武仍包虎韔弓。
貢自炎方歸域內，心先流水到江東。
路經日出知天大，城與山蟠見地雄。
詔語陪臣趨玉陛，班隨仙仗列彤宮。
陳情委曲爲蠻語，賜對從容徹聖聰。
駝紐新領玉印重，蟻觴屢飲尚尊空。
承恩共識皇華使，命將毋勞矍鑠翁。
已擬再將週日雉，底須復表漢年銅。
五絃曲奏鯨濤息，重譯人還鳥道通。
薏苡生仁供旅食，桄榔垂葉蔭詩筒。
部迎定見新王騎，驛送猶思上國鴻。
歌舞萬年常率化，扶攜百越共攄忠。
大明燭物今無外，從此看如禹甸中。
分享
译文
帝德如天四海同，花卉裳相继向中华。称藩特奉龙函表，偃息仍然包虎韔弓。贡从炎热的地方回家范围内，心先流水到江东。路一天出知天大，城与山弯到地英雄。诏令对陪臣去玉阶，班顺仙仗列红宫。陈情弯曲为蛮语，赐与从容彻圣人聪明。骆驼纽玉印重新领，蚂蚁喝杯多次还尊空。承恩共同认识皇华派，命令将不劳林熔化翁。已经准备再次将周日野鸡，底必须再表汉年铜。五弦琴曲奏鲸波涛息，翻译人回鸟路通。薏苡生仁供旅客吃，框榔垂叶荫诗筒。部落定进见新王骑，驿车送还想上国鸿。歌舞万年常率变化，扶着百越共抒忠。大明灯东西现在没有外，从这里看像禹甸中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帝德如天四海同，花卉裳相繼向中華。稱藩特奉龍函表，偃息仍然包虎韔弓。貢從炎熱的地方回家範圍內，心先流水到江東。路一天出知天大，城與山彎到地英雄。詔令對陪臣去玉階，班順仙仗列紅宮。陳情彎曲爲蠻語，賜與從容徹聖人聰明。駱駝紐玉印重新領，螞蟻喝杯多次還尊空。承恩共同認識皇華派，命令將不勞林熔化翁。已經準備再次將週日野雞，底必須再表漢年銅。五絃琴曲奏鯨波濤息，翻譯人回鳥路通。薏苡生仁供旅客喫，框榔垂葉蔭詩筒。部落定進見新王騎，驛車送還想上國鴻。歌舞萬年常率變化，扶着百越共抒忠。大明燈東西現在沒有外，從這裏看像禹甸中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为明代王彝所作，是一首应制诗，歌颂皇帝的仁德和安南使臣归国的盛况。其中‘卉裳’指安南的服饰，‘称藩’指安南对明朝的臣服，‘龙函表’指安南的贡表，‘偃武’指停止武备，‘虎韔弓’指收藏武器，‘炎方’指南方，‘域内’指国内，‘日出处’指东方，‘彤宫’指皇宫，‘班’指行列，‘蛮语’指少数民族的语言，‘蚁觞’指小酒杯，‘皇华使’指皇帝的使者，‘周日雉’指周代的雉鸟，‘鸟道’指险峻的山路，‘薏苡’是一种植物，‘桄榔’是一种树，‘诗筒’指装诗文的筒子，‘部迎’指部下迎接，‘率化’指教化，‘扶携’指扶持，‘百越’指南方少数民族，‘摅忠’指表达忠诚，‘大明’指明朝，‘烛物’指照亮万物，‘禹甸’指大禹治理过的土地。本詩爲明代王彝所作，是一首應制詩，歌頌皇帝的仁德和安南使臣歸國的盛況。其中‘卉裳’指安南的服飾，‘稱藩’指安南對明朝的臣服，‘龍函表’指安南的貢表，‘偃武’指停止武備，‘虎韔弓’指收藏武器，‘炎方’指南方，‘域內’指國內，‘日出處’指東方，‘彤宮’指皇宮，‘班’指行列，‘蠻語’指少數民族的語言，‘蟻觴’指小酒杯，‘皇華使’指皇帝的使者，‘週日雉’指周代的雉鳥，‘鳥道’指險峻的山路，‘薏苡’是一種植物，‘桄榔’是一種樹，‘詩筒’指裝詩文的筒子，‘部迎’指部下迎接，‘率化’指教化，‘扶攜’指扶持，‘百越’指南方少數民族，‘攄忠’指表達忠誠，‘大明’指明朝，‘燭物’指照亮萬物，‘禹甸’指大禹治理過的土地。
赏析
帝德如天四海同，花卉裳相继向中华。称藩特奉龙函表，偃息仍然包虎韔弓。贡从炎热的地方回家范围内，心先流水到江东。路一天出知天大，城与山弯到地英雄。诏令对陪臣去玉阶，班顺仙仗列红宫。陈情弯曲为蛮语，赐与从容彻圣人聪明。骆驼纽玉印重新领，蚂蚁喝杯多次还尊空。承恩共同认识皇华派，命令将不劳林熔化翁。已经准备再次将周日野鸡，底必须再表汉年铜。五弦琴曲奏鲸波涛息，翻译人回鸟路通。薏苡生仁供旅客吃，框榔垂叶荫诗筒。部落定进见新王骑，驿车送还想上国鸿。歌舞万年常率变化，扶着百越共抒忠。大明灯东西现在没有外，从这里看像禹甸中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考帝德如天四海同，花卉裳相繼向中華。稱藩特奉龍函表，偃息仍然包虎韔弓。貢從炎熱的地方回家範圍內，心先流水到江東。路一天出知天大，城與山彎到地英雄。詔令對陪臣去玉階，班順仙仗列紅宮。陳情彎曲爲蠻語，賜與從容徹聖人聰明。駱駝紐玉印重新領，螞蟻喝杯多次還尊空。承恩共同認識皇華派，命令將不勞林熔化翁。已經準備再次將週日野雞，底必須再表漢年銅。五絃琴曲奏鯨波濤息，翻譯人回鳥路通。薏苡生仁供旅客喫，框榔垂葉蔭詩筒。部落定進見新王騎，驛車送還想上國鴻。歌舞萬年常率變化，扶着百越共抒忠。大明燈東西現在沒有外，從這裏看像禹甸中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考