东归有感 東歸有感

dōng guī yǒu gǎn

王彝 明 王彝 明

wáng yí · míng

标签： 诗词詩詞

路lù断duàn江jiāng淮huái已yǐ足zú忧yōu，繁fán华huá犹yóu自zì说shuō苏sū州zhōu。

万wàn人rén金jīn甲jiǎ城chéng头tóu骑qí，十shí丈zhàng朱zhū旗qí郡jùn里lǐ楼lóu。

麋mí鹿lù昔xī游yóu何hé处chù草cǎo，雁yàn鸿hóng不bù似shì去qù年nián秋qiū。

忍rěn将jiāng一yī掬jū东dōng归guī泪lèi，付fù与yǔ娄lóu江jiāng入rù海hǎi流liú。

路断江淮已足忧，繁华犹自说苏州。

万人金甲城头骑，十丈朱旗郡里楼。

麋鹿昔游何处草，雁鸿不似去年秋。

忍将一掬东归泪，付与娄江入海流。

路斷江淮已足憂，繁華猶自說蘇州。

萬人金甲城頭騎，十丈朱旗郡裏樓。

麋鹿昔遊何處草，雁鴻不似去年秋。

忍將一掬東歸淚，付與婁江入海流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

路断江淮已足以令人担忧，繁华还是说苏州。万人金甲球头骑，十丈红旗郡里楼。麋鹿以前曾在什么地方草，联鸿不像去年秋天。忍心将一捧东归泪，交给娄江入海流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路斷江淮已足以令人擔憂，繁華還是說蘇州。萬人金甲球頭騎，十丈紅旗郡裏樓。麋鹿以前曾在什麼地方草，聯鴻不像去年秋天。忍心將一捧東歸淚，交給婁江入海流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘路断江淮’指道路因战乱而中断，‘金甲城头骑’和‘朱旗郡里楼’描绘了战争的景象，‘麋鹿昔游’和‘雁鸿不似去年秋’表达了诗人对往昔和平生活的怀念，‘忍将一掬东归泪’则抒发了诗人对战争的悲痛和对归途的无奈。詩中‘路斷江淮’指道路因戰亂而中斷，‘金甲城頭騎’和‘朱旗郡裏樓’描繪了戰爭的景象，‘麋鹿昔遊’和‘雁鴻不似去年秋’表達了詩人對往昔和平生活的懷念，‘忍將一掬東歸淚’則抒發了詩人對戰爭的悲痛和對歸途的無奈。

赏析

路断江淮已足以令人担忧，繁华还是说苏州。万人金甲球头骑，十丈红旗郡里楼。麋鹿以前曾在什么地方草，联鸿不像去年秋天。忍心将一捧东归泪，交给娄江入海流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考路斷江淮已足以令人擔憂，繁華還是說蘇州。萬人金甲球頭騎，十丈紅旗郡裏樓。麋鹿以前曾在什麼地方草，聯鴻不像去年秋天。忍心將一捧東歸淚，交給婁江入海流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表