春游绝句 其五 春遊絕句 其五
回桡容易及黄昏，窄港争先水半浑。
舆卒篙工相唤处，醉中知近小南门。
回橈容易及黃昏，窄港爭先水半渾。
輿卒篙工相喚處，醉中知近小南門。
分享
译文
划船容易就到了黄昏时分，狭窄的港湾里争先恐后地水都浑浊了。船夫和篙工相互呼唤的地方，醉中知道已靠近小南门。划船容易就到了黃昏時分，狹窄的港灣裏爭先恐後地水都渾濁了。船伕和篙工相互呼喚的地方，醉中知道已靠近小南門。
注释
回桡：划船。及：到达。窄港：狭窄的港湾。舆卒：船夫。篙工：篙手，指划船时用篙的人。醉中：醉酒之中。回橈：划船。及：到達。窄港：狹窄的港灣。輿卒：船伕。篙工：篙手，指划船時用篙的人。醉中：醉酒之中。
赏析
这首诗以春游为背景，描绘了黄昏时分船行窄港的景象，通过‘回桡容易及黄昏’和‘窄港争先水半浑’两句，生动地表现了船行的快捷和港湾的狭窄。‘舆卒篙工相唤处，醉中知近小南门’两句，则通过船夫和篙工的呼唤声和诗人的醉意，营造出一种朦胧、温馨的氛围，让人感受到诗人对春游生活的喜爱。這首詩以春遊爲背景，描繪了黃昏時分船行窄港的景象，通過‘回橈容易及黃昏’和‘窄港爭先水半渾’兩句，生動地表現了船行的快捷和港灣的狹窄。‘輿卒篙工相喚處，醉中知近小南門’兩句，則通過船伕和篙工的呼喚聲和詩人的醉意，營造出一種朦朧、溫馨的氛圍，讓人感受到詩人對春遊生活的喜愛。