病讯 病訊

bìng xùn

王彦泓 明 王彥泓 明

wáng yàn hóng · míng

标签： 诗词詩詞

绣xiù被bèi新xīn鸯yāng剩shèng半bàn床chuáng，怕pà拈niān卮zhī酒jiǔ怕pà闻wén香xiāng。

能néng瘳chōu别bié恨hèn无wú灵líng药yào，愿yuàn驻zhù华huá姿zī有yǒu禁jìn方fāng。

背bèi冷lěng乍zhà温wēn教jiào女nǚ弟dì，面miàn痕hén轻qīng舐shì待dài萧xiāo郎láng。

悬xuán知zhī坐zuò起qǐ新xīn妆zhuāng淡dàn，另lìng有yǒu葵kuí花huā似shì嫩nèn黄huáng。

绣被新鸯剩半床，怕拈卮酒怕闻香。

能瘳别恨无灵药，愿驻华姿有禁方。

背冷乍温教女弟，面痕轻舐待萧郎。

悬知坐起新妆淡，另有葵花似嫩黄。

繡被新鴦剩半牀，怕拈卮酒怕聞香。

能瘳別恨無靈藥，願駐華姿有禁方。

背冷乍溫教女弟，面痕輕舐待蕭郎。

懸知坐起新妝淡，另有葵花似嫩黃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绣被新尽剩半床，怕拿一杯酒怕听到香。能好别恨没有灵丹妙药，我希望在华姿有秘方。背冷乍温教妹妹，面痕轻舔待萧郎。悬知道坐起来新妆淡，另外有葵花像嫩黄色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考繡被新盡剩半牀，怕拿一杯酒怕聽到香。能好別恨沒有靈丹妙藥，我希望在華姿有祕方。背冷乍溫教妹妹，面痕輕舔待蕭郎。懸知道坐起來新妝淡，另外有葵花像嫩黃色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“绣被新鸯剩半床”中的“新鸯”指新婚的鸳鸯，比喻夫妻分离。“拈卮酒”指拿起酒杯。“能瘳别恨无灵药”中的“瘳”意为治愈，“别恨”指离别之恨。“愿驻华姿有禁方”中的“华姿”指美丽的容颜，“禁方”指秘方。“背冷乍温教女弟”中的“女弟”指妹妹。“面痕轻舐待萧郎”中的“面痕”指脸上的痕迹，“萧郎”指情郎。“悬知坐起新妆淡”中的“悬知”意为预料，“新妆淡”指淡妆。“另有葵花似嫩黄”中的“葵花”比喻美好的事物。“繡被新鴦剩半牀”中的“新鴦”指新婚的鴛鴦，比喻夫妻分離。“拈卮酒”指拿起酒杯。“能瘳別恨無靈藥”中的“瘳”意爲治癒，“別恨”指離別之恨。“願駐華姿有禁方”中的“華姿”指美麗的容顏，“禁方”指祕方。“背冷乍溫教女弟”中的“女弟”指妹妹。“面痕輕舐待蕭郎”中的“面痕”指臉上的痕跡，“蕭郎”指情郎。“懸知坐起新妝淡”中的“懸知”意爲預料，“新妝淡”指淡妝。“另有葵花似嫩黃”中的“葵花”比喻美好的事物。

赏析

绣被新尽剩半床，怕拿一杯酒怕听到香。能好别恨没有灵丹妙药，我希望在华姿有秘方。背冷乍温教妹妹，面痕轻舔待萧郎。悬知道坐起来新妆淡，另外有葵花像嫩黄色。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考繡被新盡剩半牀，怕拿一杯酒怕聽到香。能好別恨沒有靈丹妙藥，我希望在華姿有祕方。背冷乍溫教妹妹，面痕輕舔待蕭郎。懸知道坐起來新妝淡，另外有葵花像嫩黃色。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表