云瀑亭 雲瀑亭
杰构临丹壑，飞轩策胜游。
翠崖千仞碧，奇瀑一岩幽。
芳径浮觞处，良朋笑咏俦。
夕阳西岭没，榄胜尚淹留。
傑構臨丹壑，飛軒策勝遊。
翠崖千仞碧，奇瀑一巖幽。
芳徑浮觴處，良朋笑詠儔。
夕陽西嶺沒，欖勝尚淹留。
分享
译文
这座杰出的建筑坐落在深谷中，飞檐翘角，是胜游的好去处。绿色的山崖高耸入云，清澈的瀑布从岩石间飞泻而下，显得格外幽静。在香气弥漫的小路上，我们举杯畅饮，与好友们欢声笑语。夕阳西下，山岭隐没在暮色中，但我们仍然流连忘返。這座傑出的建築坐落在深谷中，飛檐翹角，是勝遊的好去處。綠色的山崖高聳入雲，清澈的瀑布從岩石間飛瀉而下，顯得格外幽靜。在香氣瀰漫的小路上，我們舉杯暢飲，與好友們歡聲笑語。夕陽西下，山嶺隱沒在暮色中，但我們仍然流連忘返。
注释
杰构：杰出的建筑。丹壑：红色的山谷。飞轩：高耸的楼阁。策：计划。胜游：愉快的游览。翠崖：绿色的山崖。千仞：形容山崖极高。碧：碧绿。奇瀑：奇特而壮观的瀑布。一岩幽：一个岩石间的幽静之处。芳径：香气弥漫的小路。浮觞：举杯畅饮。良朋：好朋友。笑咏俦：欢笑吟咏的朋友。夕阳西岭没：夕阳沉没在西岭之后。榄胜：美好的胜景。尚淹留：仍然留恋。傑構：傑出的建築。丹壑：紅色的山谷。飛軒：高聳的樓閣。策：計劃。勝遊：愉快的遊覽。翠崖：綠色的山崖。千仞：形容山崖極高。碧：碧綠。奇瀑：奇特而壯觀的瀑布。一巖幽：一個岩石間的幽靜之處。芳徑：香氣瀰漫的小路。浮觴：舉杯暢飲。良朋：好朋友。笑詠儔：歡笑吟詠的朋友。夕陽西嶺沒：夕陽沉沒在西嶺之後。欖勝：美好的勝景。尚淹留：仍然留戀。
赏析
王学曾的《云瀑亭》描绘了一幅山间游览的美好画面。诗人通过对自然景观的细致描绘，展现了一幅生动的山水画卷。诗中的‘杰构’和‘飞轩’表现出亭台的雄伟壮观，‘翠崖’和‘奇瀑’则描绘出山水的秀丽幽静。诗人与好友们在芳径中举杯畅饮，欢声笑语，流连忘返，体现了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。王學曾的《雲瀑亭》描繪了一幅山間遊覽的美好畫面。詩人通過對自然景觀的細緻描繪，展現了一幅生動的山水畫卷。詩中的‘傑構’和‘飛軒’表現出亭臺的雄偉壯觀，‘翠崖’和‘奇瀑’則描繪出山水的秀麗幽靜。詩人與好友們在芳徑中舉杯暢飲，歡聲笑語，流連忘返，體現了詩人對美好生活的嚮往和對友情的珍視。