高房山寒江孤岛图 高房山寒江孤島圖
千山万山重复重，烟岚草树深莫穷。
高堂大轴示宽广，要以笔力夸奇雄。
青红苍翠满缣素，缺处残碧分遥峰。
虽云眼底供一快，未见阔远开心胸。
历观画史每如是，意谓此法由来同。
昨尝凌秋溯杨子，一舸缥缈乘长风。
洪波吞天渺无际，出没但有孤轮红。
中泠盘陀瞬息过，回首浮玉云涛中。
乃知山水有佳处，到此始觉飞埃空。
当时海岳应饱见，落墨便自超凡庸。
不将层叠竞工巧，遂使气象齐鸿蒙。
平生爱画惟爱此，苦恨妙法无能攻。
九州之表有人物，意匠仿佛宗南宫。
莫言未入米家奥，百年犹数房山翁。
兹图咫尺便千里，生绡数幅徒为功。
亦知盘礴意有在，正欲逐米追高踪。
爱之歌咏乃常理，好事况有天随宗。
同观何人江海客，气似贯月书艎虹。
文辞澜翻沛难御，奔走风雨驱丰隆。
古称珠玉在我侧，濡翰自愧言非工。
黄尘城郭久见困，何地闲静能相容。
诗成忽复三叹息，矫首长望青冥鸿。
千山萬山重複重，煙嵐草樹深莫窮。
高堂大軸示寬廣，要以筆力誇奇雄。
青紅蒼翠滿縑素，缺處殘碧分遙峯。
雖雲眼底供一快，未見闊遠開心胸。
歷觀畫史每如是，意謂此法由來同。
昨嘗凌秋溯楊子，一舸縹緲乘長風。
洪波吞天渺無際，出沒但有孤輪紅。
中泠盤陀瞬息過，回首浮玉雲濤中。
乃知山水有佳處，到此始覺飛埃空。
當時海嶽應飽見，落墨便自超凡庸。
不將層疊競工巧，遂使氣象齊鴻蒙。
平生愛畫惟愛此，苦恨妙法無能攻。
九州之表有人物，意匠彷彿宗南宮。
莫言未入米家奧，百年猶數房山翁。
茲圖咫尺便千里，生綃數幅徒爲功。
亦知盤礴意有在，正欲逐米追高蹤。
愛之歌詠乃常理，好事況有天隨宗。
同觀何人江海客，氣似貫月書艎虹。
文辭瀾翻沛難御，奔走風雨驅豐隆。
古稱珠玉在我側，濡翰自愧言非工。
黃塵城郭久見困，何地閒靜能相容。
詩成忽復三嘆息，矯首長望青冥鴻。
分享
译文
千山万山重又重，烟岚草木深不彻底。高堂大轴显示宽广，要把笔力雄夸奇。青红苍翠满朴素，缺口残余碧分远峰。虽说眼底提供一节，没有看到遥远开心胸。观察绘画史常常是这样，我认为这方法来源相同。昨天曾凌秋溯杨子，一艘船缥缈乘长风。洪水吞天浩渺无际，只是有出没一轮红。中冷盘陀转眼间过，回首浮玉云涛中。才知道山水有佳处，到这里才觉得飞到空中。当时海岳响应饱见，在墨自然超越平庸。不将层叠竞巧，于是使气象齐鸿蒙。一生爱画只爱这，很遗憾没有能攻妙法。九州的表有人物，意匠仿佛宗南宫。莫言没有进入米家奥，一百年还多次房山翁。这图眼前便千里，生着几幅只为成功。也知道气势磅礴意犹在，正想把米追高踪。爱的歌唱是很普通的道理，好工作现在有天跟宗。同看什么人江海客，气像贯月书艎彩虹。文辞澜翻沛难以抵抗，奔走风雨驱赶丰隆。古称珠玉在我身边，浸笔羞愧说不是工。黄尘城市长期被困，什么地方安静能容纳。诗成忽然又三叹息，抬头凝望着青天大。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千山萬山重又重，煙嵐草木深不徹底。高堂大軸顯示寬廣，要把筆力雄誇奇。青紅蒼翠滿樸素，缺口殘餘碧分遠峯。雖說眼底提供一節，沒有看到遙遠開心胸。觀察繪畫史常常是這樣，我認爲這方法來源相同。昨天曾凌秋溯楊子，一艘船縹緲乘長風。洪水吞天浩渺無際，只是有出沒一輪紅。中冷盤陀轉眼間過，回首浮玉雲濤中。才知道山水有佳處，到這裏才覺得飛到空中。當時海嶽響應飽見，在墨自然超越平庸。不將層疊競巧，於是使氣象齊鴻蒙。一生愛畫只愛這，很遺憾沒有能攻妙法。九州的表有人物，意匠彷彿宗南宮。莫言沒有進入米家奧，一百年還多次房山翁。這圖眼前便千里，生着幾幅只爲成功。也知道氣勢磅礴意猶在，正想把米追高蹤。愛的歌唱是很普通的道理，好工作現在有天跟宗。同看什麼人江海客，氣像貫月書艎彩虹。文辭瀾翻沛難以抵抗，奔走風雨驅趕豐隆。古稱珠玉在我身邊，浸筆羞愧說不是工。黃塵城市長期被困，什麼地方安靜能容納。詩成忽然又三嘆息，抬頭凝望着青天大。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为明代王行所作，描绘了一幅高房山寒江孤岛图。诗中通过描绘山峦重叠、烟岚草树、高堂大轴等景象，表达了画家对山水画艺术的追求和感慨。诗中提到‘意匠仿佛宗南宫’，指的是画家在创作时受到南宫的影响。‘米家奥’则是指米芾的画技，诗人以此表达对高房山翁画技的赞赏。整首诗充满了对山水画的热爱和对艺术境界的追求。此詩爲明代王行所作，描繪了一幅高房山寒江孤島圖。詩中通過描繪山巒重疊、煙嵐草樹、高堂大軸等景象，表達了畫家對山水畫藝術的追求和感慨。詩中提到‘意匠彷彿宗南宮’，指的是畫家在創作時受到南宮的影響。‘米家奧’則是指米芾的畫技，詩人以此表達對高房山翁畫技的讚賞。整首詩充滿了對山水畫的熱愛和對藝術境界的追求。
赏析
千山万山重又重，烟岚草木深不彻底。高堂大轴显示宽广，要把笔力雄夸奇。青红苍翠满朴素，缺口残余碧分远峰。虽说眼底提供一节，没有看到遥远开心胸。观察绘画史常常是这样，我认为这方法来源相同。昨天曾凌秋溯杨子，一艘船缥缈乘长风。洪水吞天浩渺无际，只是有出没一轮红。中冷盘陀转眼间过，回首浮玉云涛中。才知道山水有佳处，到这里才觉得飞到空中。当时海岳响应饱见，在墨自然超越平庸。不将层叠竞巧，于是使气象齐鸿蒙。一生爱画只爱这，很遗憾没有能攻妙法。九州的表有人物，意匠仿佛宗南宫。莫言没有进入米家奥，一百年还多次房山翁。这图眼前便千里，生着几幅只为成功。也知道气势磅礴意犹在，正想把米追高踪。爱的歌唱是很普通的道理，好工作现在有天跟宗。同看什么人江海客，气像贯月书艎彩虹。文辞澜翻沛难以抵抗，奔走风雨驱赶丰隆。古称珠玉在我身边，浸笔羞愧说不是工。黄尘城市长期被困，什么地方安静能容纳。诗成忽然又三叹息，抬头凝望着青天大。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千山萬山重又重，煙嵐草木深不徹底。高堂大軸顯示寬廣，要把筆力雄誇奇。青紅蒼翠滿樸素，缺口殘餘碧分遠峯。雖說眼底提供一節，沒有看到遙遠開心胸。觀察繪畫史常常是這樣，我認爲這方法來源相同。昨天曾凌秋溯楊子，一艘船縹緲乘長風。洪水吞天浩渺無際，只是有出沒一輪紅。中冷盤陀轉眼間過，回首浮玉雲濤中。才知道山水有佳處，到這裏才覺得飛到空中。當時海嶽響應飽見，在墨自然超越平庸。不將層疊競巧，於是使氣象齊鴻蒙。一生愛畫只愛這，很遺憾沒有能攻妙法。九州的表有人物，意匠彷彿宗南宮。莫言沒有進入米家奧，一百年還多次房山翁。這圖眼前便千里，生着幾幅只爲成功。也知道氣勢磅礴意猶在，正想把米追高蹤。愛的歌唱是很普通的道理，好工作現在有天跟宗。同看什麼人江海客，氣像貫月書艎彩虹。文辭瀾翻沛難以抵抗，奔走風雨驅趕豐隆。古稱珠玉在我身邊，浸筆羞愧說不是工。黃塵城市長期被困，什麼地方安靜能容納。詩成忽然又三嘆息，抬頭凝望着青天大。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考