咏枣 詠棗

yǒng zǎo

王象晋 明 王象晉 明

wáng xiàng jìn · míng

标签: 诗词詩詞

蓐rù收shōu司sī契qì物wù华huá新xīn,累lèi累lèi丹dān苞bāo日rì可kě亲qīn。

汉hàn帝dì殿diàn前qián曾céng郑zhèng重zhòng,吕lǚ仙xiān亭tíng下xià诧chà奇qí珍zhēn。

味wèi逾yú石shí蜜mì甜tián偏piān永yǒng,红hóng迈mài朱zhū樱yīng色sè莫mò伦lún。

怪guài道dào仲zhòng思sī名míng姓xìng著zhù,好hǎo同tóng玉yù李lǐ供gōng枫fēng宸chén。

蓐收司契物华新,累累丹苞日可亲。

汉帝殿前曾郑重,吕仙亭下诧奇珍。

味逾石蜜甜偏永,红迈朱樱色莫伦。

怪道仲思名姓著,好同玉李供枫宸。

蓐收司契物華新,累累丹苞日可親。

漢帝殿前曾鄭重,呂仙亭下詫奇珍。

味逾石蜜甜偏永,紅邁朱櫻色莫倫。

怪道仲思名姓著,好同玉李供楓宸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋天收获的季节,万物焕然一新,枣子累累,红艳诱人。汉帝殿前曾经郑重其事,吕仙亭下更是视为奇珍。它的味道胜过石蜜,甜而不腻,红色的程度超过了朱樱,颜色鲜艳无比。难怪人们如此思念它的名字,愿意和玉李一样供在枫宸之上。秋天收穫的季節,萬物煥然一新,棗子累累,紅豔誘人。漢帝殿前曾經鄭重其事,呂仙亭下更是視爲奇珍。它的味道勝過石蜜,甜而不膩,紅色的程度超過了朱櫻,顏色鮮豔無比。難怪人們如此思念它的名字,願意和玉李一樣供在楓宸之上。

注释

蓐收:秋季收获。司契:掌管。物华:指自然界的美丽景象。累累:众多。丹苞:指枣子。日可亲:形容枣子非常诱人。郑重:庄重。吕仙:传说中的仙人。奇珍:珍奇之物。石蜜:古代的一种甜食。朱樱:红色的樱桃。色莫伦:颜色无法比拟。仲思:思念。名姓著:名声显赫。玉李:珍贵的李子。枫宸:指皇帝的宫殿。蓐收:秋季收穫。司契:掌管。物華:指自然界的美麗景象。累累:衆多。丹苞:指棗子。日可親:形容棗子非常誘人。鄭重:莊重。呂仙:傳說中的仙人。奇珍:珍奇之物。石蜜:古代的一種甜食。朱櫻:紅色的櫻桃。色莫倫:顏色無法比擬。仲思:思念。名姓著:名聲顯赫。玉李:珍貴的李子。楓宸:指皇帝的宮殿。

赏析

这首诗通过对枣子的描写,表达了诗人对美好事物的赞美之情。诗人以生动的笔触描绘了枣子的形态、色泽和味道,将枣子比作珍贵的宝物,寓意着对美好生活的向往。同时,诗人借枣子表达了对汉帝和吕仙的敬仰之情,以及对名声显赫的向往。整首诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。這首詩通過對棗子的描寫,表達了詩人對美好事物的讚美之情。詩人以生動的筆觸描繪了棗子的形態、色澤和味道,將棗子比作珍貴的寶物,寓意着對美好生活的嚮往。同時,詩人借棗子表達了對漢帝和呂仙的敬仰之情,以及對名聲顯赫的嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,是一首不可多得的佳作。

← 返回诗文列表