蔷薇 其二 薔薇 其二

qiáng wēi qí èr

王象晋 明 王象晉 明

wáng xiàng jìn · míng

标签： 诗词詩詞

争zhēng爱ài浓nóng香xiāng一yī抹mǒ红hóng，壅yōng培péi缔dì架jià费fèi人rén工gōng。

何hé如rú吉jí贝bèi东dōng皋gāo上shàng，冬dōng底dǐ犹yóu能néng御yù凛lǐn风fēng。

争爱浓香一抹红，壅培缔架费人工。

何如吉贝东皋上，冬底犹能御凛风。

爭愛濃香一抹紅，壅培締架費人工。

何如吉貝東皋上，冬底猶能御凜風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

争夺喜爱的是那抹浓郁的红色花香，培育和搭建花架耗费了人工。哪比得上吉贝在东皋之上，冬天还能抵御凛冽的风。爭奪喜愛的是那抹濃郁的紅色花香，培育和搭建花架耗費了人工。哪比得上吉貝在東皋之上，冬天還能抵禦凜冽的風。

注释

1. 争爱：争夺喜爱。2. 浓香：浓郁的香气。3. 红抹：红色的花。4. 壅培：培土。5. 缔架：搭建花架。6. 吉贝：一种植物。7. 东皋：地名。8. 御凛风：抵御凛冽的风。1. 爭愛：爭奪喜愛。2. 濃香：濃郁的香氣。3. 紅抹：紅色的花。4. 壅培：培土。5. 締架：搭建花架。6. 吉貝：一種植物。7. 東皋：地名。8. 御凜風：抵禦凜冽的風。

赏析

此诗以蔷薇花为喻，表达了诗人对坚强不屈品质的赞美。通过对比蔷薇花与吉贝在冬天的不同表现，传达了即使在恶劣环境中，也要坚强不屈的精神。此詩以薔薇花爲喻，表達了詩人對堅強不屈品質的讚美。通過對比薔薇花與吉貝在冬天的不同表現，傳達了即使在惡劣環境中，也要堅強不屈的精神。

← 返回诗文列表