与诸从游登燕子矶 與諸從遊登燕子磯
西曹日休暇，出郭偕所欢。
朝云结轻阴，微雨洒缨冠。
历石乃澄霁，始惬昭旷观。
隔浦净风烟，上流明百峦。
回眺都城壮，皇图正全安。
列堠靡一警，军?静江干。
将军肆高会，虎士有余间。
智者见日中，君子防未患。
吾无东山略，能不怀素餐。
西曹日休暇，出郭偕所歡。
朝雲結輕陰，微雨灑纓冠。
歷石乃澄霽，始愜昭曠觀。
隔浦淨風煙，上流明百巒。
回眺都城壯，皇圖正全安。
列堠靡一警，軍?靜江干。
將軍肆高會，虎士有餘間。
智者見日中，君子防未患。
吾無東山略，能不懷素餐。
分享
译文
西曹天休假，出城与所欢。朝云结轻阴，细雨洒缨冠。历石是澄晴，开始满足昭达观。隔浦净风烟，上游第二百山峦。回头眺望京城壮观，皇图正全安。列堡没有一个警报，军？静江干。将军酒店聚会，虎士有多间。智慧的阳光中，君子防未患。我没有东山略，能不怀素餐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西曹天休假，出城與所歡。朝雲結輕陰，細雨灑纓冠。歷石是澄晴，開始滿足昭達觀。隔浦淨風煙，上游第二百山巒。回頭眺望京城壯觀，皇圖正全安。列堡沒有一個警報，軍？靜江干。將軍酒店聚會，虎士有多間。智慧的陽光中，君子防未患。我沒有東山略，能不懷素餐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人王问与友人在燕子矶登高远眺的情景。诗中‘西曹日休暇’指官府休息的日子，‘出郭’指离开城郭，‘结轻阴’指朝云聚集形成薄雾，‘微雨洒缨冠’指细雨洒落在官帽上，‘历石’指经过石头，‘澄霁’指天空晴朗，‘昭旷观’指开阔的景象，‘隔浦’指对岸，‘净风烟’指清澈的风和烟雾，‘上流’指上游，‘百峦’指众多山峦，‘回眺’指回望，‘都城壮’指都城的壮丽，‘皇图’指国家的版图，‘全安’指完全安定，‘列堠’指路边的里程碑，‘靡一警’指没有一点警觉，‘军?静江干’指军队安静在江边，‘将军肆高会’指将军举行盛大的聚会，‘虎士’指勇士，‘有余间’指还有空闲，‘智者见日中’指智者看到太阳正中，‘君子防未患’指君子预防未来的祸患，‘吾无东山略’指我没有东山的志向，‘能不怀素餐’指怎么能不怀有清贫的愿望。此詩描繪了詩人王問與友人在燕子磯登高遠眺的情景。詩中‘西曹日休暇’指官府休息的日子，‘出郭’指離開城郭，‘結輕陰’指朝雲聚集形成薄霧，‘微雨灑纓冠’指細雨灑落在官帽上，‘歷石’指經過石頭，‘澄霽’指天空晴朗，‘昭曠觀’指開闊的景象，‘隔浦’指對岸，‘淨風煙’指清澈的風和煙霧，‘上流’指上游，‘百巒’指衆多山巒，‘回眺’指回望，‘都城壯’指都城的壯麗，‘皇圖’指國家的版圖，‘全安’指完全安定，‘列堠’指路邊的里程碑，‘靡一警’指沒有一點警覺，‘軍?靜江干’指軍隊安靜在江邊，‘將軍肆高會’指將軍舉行盛大的聚會，‘虎士’指勇士，‘有餘間’指還有空閒，‘智者見日中’指智者看到太陽正中，‘君子防未患’指君子預防未來的禍患，‘吾無東山略’指我沒有東山的志向，‘能不懷素餐’指怎麼能不懷有清貧的願望。
赏析
西曹天休假，出城与所欢。朝云结轻阴，细雨洒缨冠。历石是澄晴，开始满足昭达观。隔浦净风烟，上游第二百山峦。回头眺望京城壮观，皇图正全安。列堡没有一个警报，军？静江干。将军酒店聚会，虎士有多间。智慧的阳光中，君子防未患。我没有东山略，能不怀素餐。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西曹天休假，出城與所歡。朝雲結輕陰，細雨灑纓冠。歷石是澄晴，開始滿足昭達觀。隔浦淨風煙，上游第二百山巒。回頭眺望京城壯觀，皇圖正全安。列堡沒有一個警報，軍？靜江干。將軍酒店聚會，虎士有多間。智慧的陽光中，君子防未患。我沒有東山略，能不懷素餐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考