绣岭下吊施子羽 繡嶺下吊施子羽
述者终已矣,存者日以衰。
秋风感人情,胡能不悲思。
胤子至我前,楚楚有令仪。
谓从嘉祥月,奉君掩累。
托体青山阿,夜台甗音辉。
昔君常相近,今者隔泉闱。
陇下一杯酒,酹君讵能知。
述者終已矣,存者日以衰。
秋風感人情,胡能不悲思。
胤子至我前,楚楚有令儀。
謂從嘉祥月,奉君掩累。
託體青山阿,夜臺甗音輝。
昔君常相近,今者隔泉闈。
隴下一杯酒,酹君詎能知。
分享
译文
述的最终结束了,存在的日渐衰减。秋风感动人心,怎么能不悲思。李胤的儿子来到我面前,楚国有令仪。认为是吉祥月,奉你掩累。托体青山阿,夜台崔怀音辉。过去你常相近,现在的隔泉宫。陇下一杯酒,你怎么能知道酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考述的最終結束了,存在的日漸衰減。秋風感動人心,怎麼能不悲思。李胤的兒子來到我面前,楚國有令儀。認爲是吉祥月,奉你掩累。託體青山阿,夜臺崔懷音輝。過去你常相近,現在的隔泉宮。隴下一杯酒,你怎麼能知道酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
施子羽:指施子羽,明代文学家。述者:指诗人自己。终已矣:已经结束。存者:指存活的人。日以衰:日渐衰老。秋风:秋风。感人情:触动人的情感。胡能:怎能。不悲思:不感到悲伤。胤子:儿子。至我前:来到我面前。楚楚:美好。令仪:美好的仪态。谓:说。嘉祥月:吉祥的月份。奉君:侍奉君主。掩累:隐藏。托体:寄托身体。青山阿:青山之中。夜台:指坟墓。甗:古代的一种炊具。辉:光辉。昔君:过去的君主。常相近:常常亲近。今者:现在。隔泉闱:隔着泉水。陇下:陇山之下。一杯酒:一杯酒。酹:倒酒。君:君主。讵能知:怎么能知道。施子羽:指施子羽,明代文學家。述者:指詩人自己。終已矣:已經結束。存者:指存活的人。日以衰:日漸衰老。秋風:秋風。感人情:觸動人的情感。胡能:怎能。不悲思:不感到悲傷。胤子:兒子。至我前:來到我面前。楚楚:美好。令儀:美好的儀態。謂:說。嘉祥月:吉祥的月份。奉君:侍奉君主。掩累:隱藏。託體:寄託身體。青山阿:青山之中。夜臺:指墳墓。甗:古代的一種炊具。輝:光輝。昔君:過去的君主。常相近:常常親近。今者:現在。隔泉闈:隔着泉水。隴下:隴山之下。一杯酒:一杯酒。酹:倒酒。君:君主。詎能知:怎麼能知道。
赏析
述的最终结束了,存在的日渐衰减。秋风感动人心,怎么能不悲思。李胤的儿子来到我面前,楚国有令仪。认为是吉祥月,奉你掩累。托体青山阿,夜台崔怀音辉。过去你常相近,现在的隔泉宫。陇下一杯酒,你怎么能知道酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考述的最終結束了,存在的日漸衰減。秋風感動人心,怎麼能不悲思。李胤的兒子來到我面前,楚國有令儀。認爲是吉祥月,奉你掩累。託體青山阿,夜臺崔懷音輝。過去你常相近,現在的隔泉宮。隴下一杯酒,你怎麼能知道酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考