甘节堂作 甘節堂作
思彼京洛间,田窦势莫伦。
托婚椒兰殿,甲第上干云。
昼日再三接,广衢翻朱轮。
倾城咸来趋,綦履填高门。
委心事罄折,愿假一顾恩。
一举起穷废,荣枯立可分。
谁为脱屣人,清风振高旻。
长谣《归去来》,甘心守柴藩。
江东与栗里,千载此道存。
思彼京洛間,田竇勢莫倫。
託婚椒蘭殿,甲第上幹雲。
晝日再三接,廣衢翻朱輪。
傾城鹹來趨,綦履填高門。
委心事罄折,願假一顧恩。
一舉起窮廢,榮枯立可分。
誰爲脫屣人,清風振高旻。
長謠《歸去來》,甘心守柴藩。
江東與慄裏,千載此道存。
分享
译文
想想那些京洛之间,田实势莫伦。托结婚椒兰殿,甲第上干说。白天反复接触,大路上翻彩饰。全城都来赶,綦履填高。把心事曲躬,请给一对恩。一起彻底废除,荣枯立可分。谁是脱鞋人,清凉的风振高曼。放声歌唱《归去来》,甘心守柴篱笆。江东和栗里,千这种方法存在着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想想那些京洛之間,田實勢莫倫。託結婚椒蘭殿,甲第上幹說。白天反覆接觸,大路上翻彩飾。全城都來趕,綦履填高。把心事曲躬,請給一對恩。一起徹底廢除,榮枯立可分。誰是脫鞋人,清涼的風振高曼。放聲歌唱《歸去來》,甘心守柴籬笆。江東和慄裏,千這種方法存在着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
田窦:田蚡、窦婴,汉代权贵。椒兰殿:汉代权贵之家。甲第:贵族居住的高宅。广衢:宽阔的道路。朱轮:古代贵族所乘之车,轮子为红色。綦履:贵族所穿的高跟鞋子。委心事:托付心事。罄折:尽忠。脱屣人:脱掉鞋子的人,指不拘小节的人。长谣:古代一种长篇的抒情诗。《归去来》:古代诗歌,表达归隐之志。江东与栗里:江东指长江以南地区,栗里指隐居之地。道存:道德存于世。田竇:田蚡、竇嬰,漢代權貴。椒蘭殿:漢代權貴之家。甲第:貴族居住的高宅。廣衢:寬闊的道路。朱輪:古代貴族所乘之車,輪子爲紅色。綦履:貴族所穿的高跟鞋子。委心事:託付心事。罄折:盡忠。脫屣人:脫掉鞋子的人,指不拘小節的人。長謠:古代一種長篇的抒情詩。《歸去來》:古代詩歌,表達歸隱之志。江東與慄裏:江東指長江以南地區,慄裏指隱居之地。道存:道德存於世。
赏析
想想那些京洛之间,田实势莫伦。托结婚椒兰殿,甲第上干说。白天反复接触,大路上翻彩饰。全城都来赶,綦履填高。把心事曲躬,请给一对恩。一起彻底废除,荣枯立可分。谁是脱鞋人,清凉的风振高曼。放声歌唱《归去来》,甘心守柴篱笆。江东和栗里,千这种方法存在着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想想那些京洛之間,田實勢莫倫。託結婚椒蘭殿,甲第上幹說。白天反覆接觸,大路上翻彩飾。全城都來趕,綦履填高。把心事曲躬,請給一對恩。一起徹底廢除,榮枯立可分。誰是脫鞋人,清涼的風振高曼。放聲歌唱《歸去來》,甘心守柴籬笆。江東和慄裏,千這種方法存在着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考