正月三十日作三首（万历庚申） 正月三十日作三首（萬曆庚申）
近说阮生病，将无鸡骨妨。
贫家移二室，奇字检三仓。
相别已经岁，得诗凡几囊。
报君张武仲，革履学胡装。
近說阮生病，將無雞骨妨。
貧家移二室，奇字檢三倉。
相別已經歲，得詩凡幾囊。
報君張武仲，革履學胡裝。
分享
译文
最近对阮生病，将没有鸡骨关系。贫家移二室，奇字检查三个仓库。相别已一年，有诗有多少袋。报答你张武仲，皮革鞋学胡装。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考最近對阮生病，將沒有雞骨關係。貧家移二室，奇字檢查三個倉庫。相別已一年，有詩有多少袋。報答你張武仲，皮革鞋學胡裝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗表达了诗人王惟俭对友人阮生病中的关怀之情。‘鸡骨’一语双关，既指人瘦弱，也暗指阮生病体衰弱。‘贫家移二室’描写了阮生病时的家境，‘奇字检三仓’则是形容阮生病时的勤奋读书。诗末‘报君张武仲，革履学胡装’则是诗人以自己的境遇比喻阮生病的情况，表达了对友人的关心与同情。這首詩表達了詩人王惟儉對友人阮生病中的關懷之情。‘雞骨’一語雙關，既指人瘦弱，也暗指阮生病體衰弱。‘貧家移二室’描寫了阮生病時的家境，‘奇字檢三倉’則是形容阮生病時的勤奮讀書。詩末‘報君張武仲，革履學胡裝’則是詩人以自己的境遇比喻阮生病的情況，表達了對友人的關心與同情。
赏析
最近对阮生病，将没有鸡骨关系。贫家移二室，奇字检查三个仓库。相别已一年，有诗有多少袋。报答你张武仲，皮革鞋学胡装。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考最近對阮生病，將沒有雞骨關係。貧家移二室，奇字檢查三個倉庫。相別已一年，有詩有多少袋。報答你張武仲，皮革鞋學胡裝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考