送霍临渠少府守河州 送霍臨渠少府守河州
不尽湟中路,秋风促宦程。
佩刀辞佐郡,分虎已专城。
积石攒云起,洮河近郭明。
羌戎亦赤子,休使塞烟惊。
不盡湟中路,秋風促宦程。
佩刀辭佐郡,分虎已專城。
積石攢雲起,洮河近郭明。
羌戎亦赤子,休使塞煙驚。
分享
译文
不完全湟中路,秋风催官程。佩刀向佐郡,把老虎已专门城。积石攒起了云,洮河附近明。羌戎也婴儿,休息使塞烟惊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不完全湟中路,秋風催官程。佩刀向佐郡,把老虎已專門城。積石攢起了雲,洮河附近明。羌戎也嬰兒,休息使塞煙驚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘霍临渠少府’指的是霍姓的临渠少府,少府是官职名,指掌管宫廷内务的官员。‘湟中’指的是湟水流域,位于今青海省。‘秋风促宦程’意指秋风起,官员的任期紧迫。‘佩刀辞佐郡’表示官员携刀辞别所任郡守之职。‘分虎已专城’指已分得虎符,意味着已经接管了一座城市。‘积石攒云起’描绘了积石山云雾缭绕的景象。‘洮河近郭明’说明洮河靠近城墙,天色已明。‘羌戎亦赤子’表明羌族和戎族的人民也是皇帝的赤子。‘休使塞烟惊’是告诫边境安宁,不要让烽烟惊扰百姓。詩中‘霍臨渠少府’指的是霍姓的臨渠少府,少府是官職名,指掌管宮廷內務的官員。‘湟中’指的是湟水流域,位於今青海省。‘秋風促宦程’意指秋風起,官員的任期緊迫。‘佩刀辭佐郡’表示官員攜刀辭別所任郡守之職。‘分虎已專城’指已分得虎符,意味着已經接管了一座城市。‘積石攢雲起’描繪了積石山雲霧繚繞的景象。‘洮河近郭明’說明洮河靠近城牆,天色已明。‘羌戎亦赤子’表明羌族和戎族的人民也是皇帝的赤子。‘休使塞煙驚’是告誡邊境安寧,不要讓烽煙驚擾百姓。
赏析
不完全湟中路,秋风催官程。佩刀向佐郡,把老虎已专门城。积石攒起了云,洮河附近明。羌戎也婴儿,休息使塞烟惊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不完全湟中路,秋風催官程。佩刀向佐郡,把老虎已專門城。積石攢起了雲,洮河附近明。羌戎也嬰兒,休息使塞煙驚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考